https://www.duolingo.com/Pingu66.

Apprendre le portugais du Portugal et non le portugais du Brésil

  • 18
  • 9
  • 9
  • 4
  • 286

Bonjour à tous, Je suis en train d'apprendre le portugais, de plusieurs façons, mais sur duolingo c'est plutôt du portugais du Brésil et non du Portugal (ex : uma xicara et non uma chavena ou encore suco au lieu de sumo).

Il y a d'autres personnes que ça perturbe?

il y a 9 mois

11 commentaires


https://www.duolingo.com/CHRISTELGA12

Oui moi aussi je préférerais apprendre le portugais du Portugal. Ce serais bien qu'à chaque fois qu'un mot est différent on nous propose les deux avec les deux prononciations différentes et surtout en précisant à côté du mot portugais ou brésilien.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Isabelle522103

Cela me paraît une excellente idée. Cela permettrait de faire un "2 en 1" ! Qu'en pensent les professionnels de duolingo?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Lagavali

Oui moi aussi j'aurais aimé dans l'idéal, apprendre le portugais du Portugal et non du brésil. A quand des cours de Brésilien et des cours de Portugais distinct l'un de l'autre?

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Isabelle522103

Oui, moi aussi je préfèrerais apprendre le portugais du Portugal. La prononciation n'est pas la même et cela me pertube passablement.

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/bastanne

Alors je me suis mise au portugais il y a quelques jours... mais il y a une grosse différence de prononciation entre les 2 ? ou est ce la même différence qu'entre l'espagnol d'Amérique latine et d'Espagne ? en meme temps j'avoue que la prononciation ce n'est pas gagné encore... j'ai du mal avec certain mot que je comprends mais que devrai faire rire une fois au portugal... je suppose !

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Pingu66.
  • 18
  • 9
  • 9
  • 4
  • 286

Oui il a des différences de prononciation et de mots. (noite par exemple, le brésilien va prononcer comme s'il y avait "noitche" et pas le portugais)

Après si tu vas au Portugal en ayant appris du brésilien, on te comprendra!

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/Yogs404824

Moi aussi j'aimerais que les deux soient distincts, mais j'ai besoin des deux, le portugais en juin et le brésilien en septembre

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/marmotou
  • 13
  • 12
  • 5
  • 2

oui MOI j'aimerais faire le portugais du portugal

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/mayeen9326

moi aussi sa me perturbe pour la prononciation

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/marmotou
  • 13
  • 12
  • 5
  • 2

pareil ça te dit on deviens amis?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/cathyhebrart

oui moi mais il n y a pas le choix

il y a 3 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.