1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. Apprendre le portugais du Por…

https://www.duolingo.com/profile/Pingu66.

Apprendre le portugais du Portugal et non le portugais du Brésil

Bonjour à tous, Je suis en train d'apprendre le portugais, de plusieurs façons, mais sur duolingo c'est plutôt du portugais du Brésil et non du Portugal (ex : uma xicara et non uma chavena ou encore suco au lieu de sumo).

Il y a d'autres personnes que ça perturbe?

April 30, 2018

15 messages


https://www.duolingo.com/profile/CHRISTELGA12

Oui moi aussi je préférerais apprendre le portugais du Portugal. Ce serais bien qu'à chaque fois qu'un mot est différent on nous propose les deux avec les deux prononciations différentes et surtout en précisant à côté du mot portugais ou brésilien.


https://www.duolingo.com/profile/Isabelle522103

Cela me paraît une excellente idée. Cela permettrait de faire un "2 en 1" ! Qu'en pensent les professionnels de duolingo?


https://www.duolingo.com/profile/sherk15

Bonne idée, et d'ailleurs ce serait bien que Duolingo accepte les formes portugaises or ce n'est pas toujours le cas!


https://www.duolingo.com/profile/Lagavali

Oui moi aussi j'aurais aimé dans l'idéal, apprendre le portugais du Portugal et non du brésil. A quand des cours de Brésilien et des cours de Portugais distinct l'un de l'autre?


https://www.duolingo.com/profile/Isabelle522103

Oui, moi aussi je préfèrerais apprendre le portugais du Portugal. La prononciation n'est pas la même et cela me pertube passablement.


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Bonjour, bien que le vocabulaire enseigné dans ce cours soit celui utilisé au Brésil, les variantes utilisées au Portugal sont généralement acceptées. Vous pouvez les découvrir à l’aide de la page suivante : Variantes du portugais du Brésil et du Portugal.

Pour ce qui est de l’accent, il est brésilien, mais je dirais qu’il est aussi relativement neutre pour faciliter la compréhension. Les brésiliens ont un accent plus prononcé, souvent qualifié de « chantant ». La prononciation portugaise, quant à elle, est beaucoup plus difficile à comprendre pour un débutant, puisque la dernière voyelle est très peu prononcée, même s’il s’agit d’un « o » ou d’un « a », et les « s » ont un son très caractéristique de « ch ».

Quel que soit vos objectifs d’apprentissage et vos projets de voyage, je recommande fortement d’utiliser d’autres ressources pour vous familiariser avec les accents. Vous trouverez facilement sur internet des podcasts (balladodiffusions), des émissions de radio ou de télévision, voir même un correspondant natif avec qui converser. Il ne sera pas facile de bien comprendre au début, mais avec des efforts, vous pourrez progresser rapidement.


https://www.duolingo.com/profile/Yogs404824

Moi aussi j'aimerais que les deux soient distincts, mais j'ai besoin des deux, le portugais en juin et le brésilien en septembre


https://www.duolingo.com/profile/marmotou

oui MOI j'aimerais faire le portugais du portugal


https://www.duolingo.com/profile/mayeen9326

moi aussi sa me perturbe pour la prononciation


https://www.duolingo.com/profile/marmotou

pareil ça te dit on deviens amis?


Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.