"Nós precisamos resolver o problema através do diálogo."

Traduction :Nous avons besoin de résoudre le problème à travers le dialogue.

il y a 6 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/Ararabr
Ararabr
  • 25
  • 25
  • 10
  • 579

30/04/18 "Nous avons besoin de résoudre le problème par le dialogue" refusé. Traduction imposée "Nous avons besoin de résoudre le problème à travers le dialogue". Je trouve pourtant PAR beaucoup moins lourd que À TRAVERS

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/LEMONNIERY
LEMONNIERY
  • 25
  • 25
  • 16
  • 8

Même remarque que Ararabr. en français on utilise dans ce cas plutôt "par" que " à travers".

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Lougri001
Lougri001
  • 25
  • 25
  • 59

"par" et non "à travers" ... DL, on vous l'a déjà dit il y a 3 mois, rien n'a été corrigé !!

il y a 3 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.