Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Ci sono i parlamenti che decidono nella democrazia."

Traduction :Il y a les parlements qui décident dans la démocratie.

il y a 3 mois

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Tigaud1
Tigaud1
  • 20
  • 351

"il y a les parlements qui décident en démocratie" ! Je me permets une annonce qui n'est pas une nouvelle : nous ne suivons pas un cours italien-français, mais un cours italien-DuoLingo, le DuoLingo étant un langage propre qui ne se veut aucune relation avec un quelconque langage connu, surtout pas le français.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Alexandra2LV

Bravo Tigaud !! Et de plus, nous avons droit à des cours de "politique politiquement correcte". Je l'ai déjà surnommé "dingolingo" !!

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/RobertePro

ce sont les parlements.... devrait être la répose correcte non?

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/Tigaud1
Tigaud1
  • 20
  • 351

A mon avis, c'est une réponse correcte, mais elle fait disparaître la formule "il y a" qui correspond à l'italien "Ci sono" ; "ce sont les parlements" se traduirait plus volontiers par "sono i parlamenti. :)

il y a 2 mois

https://www.duolingo.com/loulourasta

la traduction est incorrecte en français

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/louloubayon

Il devrait y avoir un cours de français pour les traducteurs de l'italien

il y a 1 mois

https://www.duolingo.com/Dudu928856

Il faudrait enfin accepter les idiomes francais : en démocratie devrait être correct

il y a 5 jours