1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "O príncipe escuta o rei."

"O príncipe escuta o rei."

Tradução:The prince hears the king.

March 23, 2013

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Bigode

Melhor talvez: the prince listens to the king.


https://www.duolingo.com/profile/DuarteKlinsman

Respondi assim também e não foi aceita :\


https://www.duolingo.com/profile/nnanda

por que o "listen" uso o "to" e o "hear" não?


https://www.duolingo.com/profile/Bigode

Não me lembro da terminologia gramatical, mas sei que "hear" pode ter complemento direto e "listen" não. Pode dizer "The king was heard by the prince", mas não "The king was listened by the prince", eu acho.


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermGarcia

também gostaria de saber o uso do "to" na frase em questão!!!


https://www.duolingo.com/profile/Bigode

Em inglês pode dizer 'ele está ouvindo' = 'he is listening' ou 'ele está ouvindo o príncipe' = 'he is listening TO the prince' / 'ele está ouvindo a música' = he is listening TO the music'. Então, o TO indica o complemento direto.


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermGarcia

obrigado Bigode, grande dica, consegui compreender!


https://www.duolingo.com/profile/Lulucoll

Obrigada pela explicação.


https://www.duolingo.com/profile/Angel270711

a frase esta no presente, portanto ele, principe "ouve" e nao "esta ouvindo" porque nao aceitaram minha traducao?

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.