Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"We will get there in two hours."

Vertaling:Wij zullen daar in twee uur zijn.

4 jaar gelden

5 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Celine1988
Celine1988
  • 24
  • 16
  • 13
  • 12

Ik heb sterk het vermoeden dat dit een anglicisme is. Ik heb er niks over kunnen vinden op google dus ik ben benieuwd wat jullie vinden.

Ik denk dat het beter is om te zeggen "we zullen er binnen twee uur zijn" of "we zullen er over twee uur zijn".

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/DeborahVoo

Helemaal mee eens! Aparte zin!

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/wur
wur
  • 11
  • 10
  • 7

Mee eens. 'in twee uur' zoals hier is een anglicisme, 'over twee uur' lijkt me de goede vertaling. 'Binnen' twee uur is nog weer een ander verhaal.

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Ferdo76
Ferdo76
  • 22
  • 22
  • 18
  • 14
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3

Anglicisme? Hoezo denk je dat dan?

Óver twee uur is m.i. trouwens iets anders dan bínnen twee uur. ;)

4 jaar gelden

https://www.duolingo.com/indesterren

Arriveren is ook goed, niet alleen aankomen.

2 jaar gelden