"Here are two stamps."
Fordítás:Itt van két bélyeg.
April 23, 2014
16 hozzászólásEz a téma le van zárva.
Ez a téma le van zárva.
Harga
3009
Jó ez, csak másik mondat. Angolul valami ilyesmi lehet: "There are two stamps here." - "Van itt két bélyeg."
Harga
3009
Hát persze, ha a számjegyek írását gyakorolnánk. Lényegesebb: Hogy hangzik, hogy írják, mit jelent.
Harga
3009
Mindig? KalmanFarkas és GrdosMari bejegyzései nem ezt tanúsítják. Ott elfogadja a fordítást számmal, ahol a fordítandóban is úgy szerepel.
Amanda771386
311
Itt mit lehet tudni a mondatrészek sorrendjéről? Ha a here kiemelt, mi az alany? Én ezt úgy fejezném ki, h There are two stamps here - így is jó?