"Tu as un très beau sourire."

Traducción:Tienes una muy bonita sonrisa.

April 23, 2014

5 comentarios


https://www.duolingo.com/JAVillaverde

Concuerda.... sourire es masculino en francés (le sourire) y le corresponde "beau"; si fuese femenino sería "belle".

April 4, 2017

https://www.duolingo.com/carloshernan49

solo he escuchado que se dice: "tienes una sonrisa muy bonita" o "tienes muy bonita sonrisa"

March 5, 2015

https://www.duolingo.com/anaro354549

¿Alguien dice una muy bonita?

April 14, 2017

https://www.duolingo.com/HQhvH

A ver con los anglicismos, tienes una sonrrisa muy bonita ,es lo correcto , vuestra traduccion es erronea.

May 10, 2017

https://www.duolingo.com/ArsenioMor6

La frase más normal en castellano diría : tienes una sonrisa muy bonita . Duolingo con sus malas traducciones nos va a hacer dudar de nuestro propio idioma ..

March 28, 2019
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.