1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Où cela s'est-il passé ?"

" cela s'est-il passé ?"

Traducción:¿Dónde pasó eso?

April 23, 2014

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/EMILIANOSn1

Suceder y ocurrir son sinónimos totalmente en este contexto


https://www.duolingo.com/profile/maria_11

Si bien son sinónimos, Duolingo se basa en traducciones exactas (no literales), para ayudar a aprender el mayor vocabulario posible. Por lo tanto "suceder" no me parece una respuesta válida: "¿Dónde sucedió eso?" = "Où cela est-il arrivé?"


https://www.duolingo.com/profile/TulaLigeti

a veces no se basa en traducciones literales. En otro ejercicio a "passé" lo traduje como "pasó" y me lo consideró mal


https://www.duolingo.com/profile/Paluverde

Totalmente de acuerdo.


https://www.duolingo.com/profile/margara22Happy

Ca= cela Cela= eso, aquello


https://www.duolingo.com/profile/Luc.Leo

La s' para que esta?


https://www.duolingo.com/profile/pacctono

"Dónde pasó eso" podría ser "où s'est-il passé cela"? o "ça" en vez de "cela"


https://www.duolingo.com/profile/gachef

debe ser aceptado como válido "dónde pasó"


https://www.duolingo.com/profile/JessRoyo

OCURRIR,SUCEDER, PASAR son palabras sinónimas en castellano


https://www.duolingo.com/profile/JessRoyo

OCURRIR,SUCEDER, PASAR... son palabras sinónimas en castellano . No entiendo cómo dan a menudo esta respuesta como falsa


https://www.duolingo.com/profile/jorgelopez478659

Dónde pasó esto o dónde ocurrió esto, es lo mismo, pese al rechazo de la web


https://www.duolingo.com/profile/AbrahamMer3

Alguien me puede explicar qué significa cada elemento de esta oración?


https://www.duolingo.com/profile/Paluverde

Se pasan de ocurrencias.

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.