Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"The children were with my mother."

Translation:De kinderen waren bij mijn moeder.

4 months ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/die.farine

Is “De kinderen waren met mijn moeder“ ook mogelijk?

4 months ago

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 80

Nee, niet echt. Dutch always uses "bij" in this type of sentence. The context isn't clear, but more likely than not it means "the children were with my mother" at her house. You could use "met" in a different context, e.g. "De kinderen waren met mijn moeder naar de stad (geweest)."

4 months ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 128

Als ik het goed heb, werkt met in dit soort zinnen alleen als je ook samen toe kan voegen: "De kinderen waren samen met mijn moeder naar de stad (geweest)." So A together with B.

4 months ago

https://www.duolingo.com/Dutchesse722
Dutchesse722
  • 25
  • 17
  • 16
  • 12
  • 80

Dat is waarschijnlijk wel het geval in standaard Nederlands. In mijn dialect (West-Fries) is het mogelijk en ook heel gewoon om "samen" eruit te laten.

4 months ago