"She takes my sugar."
Translation:Lei prende il mio zucchero.
20 Comments
- 9
- 3
I wrote "lei prende lo mio zucchero", because I learned 'zucchero' goes with 'lo' because it starts with a z. Am I right or is there a different rule when combined with a possesive?
- 12
- 5
'lo' is only used when the next letter is 'z' or 's + consonant'. (That's the letter immediately following the definite article, not the first letter of the noun)
In this case the next letter is 'm' from the word 'mio' so you don't use 'lo', you just use the normal masculine article (il).
gli is only used for plural nouns when the letter immediately following it is a vowel, 'z' or 's + consonant'
- 16
- 16
- 10
- 8
- 5
When you look at this chart (http://italian.about.com/library/fare/blfare132a.htm) you see there is no mention of 'lo' (or 'gli'). I guess they aren't used with possessives.
How is "Prende Il mio zucchero" correct for SHE takes my sugar? Does Prende not mean boy OR girl, therefore not specifically girl?
He, She or It. It's not incorrect but it's also not entirely correct either... bit of a tricky one.
Without context we cannot know a female is represented by prende
- 25
- 17
- 12
- 12
- 12
- 10
- 10
- 8
- 5
- 3
- 3
- 2
- 7
No. But it is common use to omit the subject in Italian, even if it is not mandatory. If you write "Lei prende il mio zucchero" and it is not accepted, please report it! :)
"Lo" go with noums that starts with: pn, ps, gn, x, y, z, s+consonanti, i+vocale. Lo PNeumatico, lo PSicologo, lo GNoccho, lo zucchero...
- 12
- 11
- 6
Why not "lei porta il mio zucchero"? I thought I read some while ago that portare can mean to take when we're not talking about clothing
- 25
- 17
- 12
- 12
- 12
- 10
- 10
- 8
- 5
- 3
- 3
- 2
- 7
Portare = to wear or to bring, to carry. In some occasions it can translate to take, but not so often, and when it means to bring. (Waiting for somebody to find an exception to what I am stating.) (In Italian there is always an exception, and possibly also in English!)
- 12
- 11
- 6
i guess you're right about that exception thing, as in any language. thanks.
Because prende and not prenda is the third person conjugate of the verb prendere. I used to get confused as well.simple way to remember is looking at the last three letters if the verb. If the verb ends with 'ere' as in this case, the conjugate will be ending with 'e'. If its ending with 'are' like for portare, lavorare, trovare the conjugate will end with 'a'...hope this helps
- 21
- 15
- 8
- 8
- 7
- 6
- 2
With possessives, I often find it confusing when you should and shouldn't include the "il" (in this example, or "la"/"i"/"le"/etc. in others). Why is "Lei prende mio zucchero" incorrect? Any help with this would be greatly appreciated.
Because "il mio" relates to "lo zucchero", which is masculine. It does not relate to "she". She does not belong to you, the sugar does. :)
- 16
- 12
I don't get it... why is the answer LEI PRENDE IL MIO ZUCCHERO and not LEI PRENDE LO MIO ZUCCHERO? Do I have to put a masculine IL because of MIO or the correct answer is with LO (because of the Z consonant)?
