1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I do not know if it is going…

"I do not know if it is going to rain tomorrow."

Traduction :Je ne sais pas s'il va pleuvoir demain.

April 23, 2014

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/Philippe68178

si il va pleuvoir, désolé mais on peut le dire !....


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

On dit et on écrit : s' il va pleuvoir.


https://www.duolingo.com/profile/CharlieBaobab

La forme '' si il '' permet d'insister dur l'interrogation, pour ma part cela suggère une confirmation de l interlocuteur .


https://www.duolingo.com/profile/Jackie-dd

L'élision de "si" doit être faite devant "il(s)". Dire et écrire "si il" est une faute même si l'intention du locuteur est d'insister !

http://grammaire.reverso.net/5_6_02_elision.shtml


https://www.duolingo.com/profile/Testhas

Merci étant français natif j'ignorais ce cas ;)


https://www.duolingo.com/profile/igtb041

Une de ces règles pointilleuses, absurdes, et capilotractées dont on se bat l'oeil et le flanc droit quand on apprend une langue étrangère...


https://www.duolingo.com/profile/mikefromcanada

Est-ce que "j'ignore s'il va pleuvoir demain" n'est pas bon français?

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.