"Ele tem podado a grama."

Translation:He has been pruning the grass.

March 24, 2013

6 Comments


https://www.duolingo.com/jayeless
  • 25
  • 24
  • 17
  • 16
  • 16
  • 6

I realise it's the direct translation, but in English I'm pretty much no one says "pruning the grass".

March 24, 2013

https://www.duolingo.com/Fintan

agreed!

April 21, 2013

https://www.duolingo.com/Chodarth
  • 16
  • 15
  • 12
  • 10
  • 2

They probably don't say "podar a grama" in Portuguese either. At least that verb is not in my 5,000 word Portuguese frequency dictionary. Why doesn't Duolingo concentrate on the most used words?

April 9, 2013

https://www.duolingo.com/Fintan

agreed!

April 21, 2013

https://www.duolingo.com/Lingodingle

As a horticulturist I have never pruned grass. Pruning involves the selective removal of limbs of shrubs and trees to enhance the plant shape, or improve conditions for better flowering, fruiting or general health. Grass I have cut, edged, trimmed and mown and just now I lost my heart by doing so.

April 19, 2013

https://www.duolingo.com/Fintan

agreed!

April 21, 2013
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.