"Bitte nicht!"

Übersetzung: S'il te plaît, non !

[Kevtastic]

Wann benutzt man "S'il vous plaît" und wann "S´il te plait"?

[XFabienneX]

'vous' wird benutzt wenn man jemanden siezt oder mehrere Personen anspricht und 'te' wird benutzt um eine Person anzusprechen, die man duzt.

[Helios42914]

In dieser Aufgabe ist die Übersetzung von "Bitte" mit "demande" nicht sinnvoll.

[kroko0708]

duolingo lässt meistens lückenfehler zählen

[Mimlefleur]

Ich wollte Sil te plait non schreiben und habe vorher zur Kontrolle auf die Bedeutung von Bitte gedrückt worauf dann dort demand stand. Dann habe ich es darin umgeändert und bekam ein falsch dass es Sil te plait non heisst. Finde ich echt ....

[ChristianR32353]

S'il (mit Apostroph) te plaît (mit Akzent ^). Vielleicht darum nicht akzeptiert...

[Backdirdei]

Kann man nicht: S'il vous plaît ne pas. Schreiben????

[ChristianR32353]

Nein, das kann man nicht ! Nur mit einer Ergänzung könnte man schon sagen : "s'il vous plaît, ne parlez pas si fort", (Sprechen Sie bitte nicht so laut).

[Sprachbarriere]

"Non sil vousplait" hat er mir als richtig angezeigt. Ist das überhaupt korrekt, abgesehen von der Rechtschreibung?

[ChristianR32353]

"Non, s'il vous plaît" ist schon korrekt.

[Silvie53892]

Ginge auch ,,Non, s'il te plaît!"?

[BirgitWipp1]

Mir ging es auch so, wie Mimlefleur. Finde ich gemein, dass uns absichtlich falsche Informationen gegeben werden.