Translation:Tonight I will go dancing or watch a movie.
"Tonight I will go dancing or watch/see a movie" s/be accepted. Either is not necessary here.
"This evening I will go dancing or watch a movie", suggested 25th October 2018.
The English translation is asking for us to lead with the time. While acceptable in English, it is not usual. It is the Chinese convention.