Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Apporte les lunettes !"

Traduction :Porta gli occhiali!

il y a 3 mois

1 commentaire


https://www.duolingo.com/vadrouilleuse

"Porta gli occhiali!" est également proposée dans un autre exercice et est de traduction assez rigide : "Mets (porte) TES lunettes" Et oui c'est tout ! Je me fais retoquer systématiquement parce que je traduis par "porte LES lunettes" (en provenance directe de ma langue maternelle).

Je presiste à dire que Porte LES lunettes est une option possible du point de vue grammatical en tout cas. On pourrait d'ailleurs ergoter sur le fait que je ne porte pas forcément MES lunettes mais peut être celles de quelqu'un d'autre...

Enfin je vois qu'en exercice inversé vous proposez "Apporte LES lunettes" et là, les bras m'en tombent...

Je vais devoir aller chercher DES lunettes pour voir si je n'ai pas la berlue !!!

il y a 3 mois