1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Nosotras nos encontramos y b…

"Nosotras nos encontramos y bailamos."

Traducción:Ni renkontiĝas kaj dancas.

May 4, 2018

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Skollka

¿Cuál es la diferencia entre ''renkontigxas'' y ''renkontas''?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

"Renkontiĝi" es intransitivo (y reflexivo en español: "Ellos se encontraron ayer") y "renkonti" es transitivo ("Él encontró a su mamá ayer").


https://www.duolingo.com/profile/MurakamiAly

¿Cuándo debería usar "Ni ambaü" y cuando solamente "Ni"?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras
  • "Ni ambaŭ" = "Nosotros dos".
  • "Ni" = "Nosotros"

https://www.duolingo.com/profile/aibam1

Hace falta ponerle "Ni dancas" después, si antes ya lo has puesto?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Si estás preguntando si hay que repetir el "ni" antes de "dancas", no, no hay que repetirlo, pero tampoco es erróneo repetirlo.


https://www.duolingo.com/profile/acritarca

Duolingo no acepta la repetición del pronombre como respuesta válida. Dankon por la klarigo.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Entiendo. Puedes reportar la traducción con el segundo "ni" a través de la plataforma a ver si lo añaden.

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.