"Senin bisikletin var mı?"

Çeviri: У тебя есть велосипед?

[..Nil..]

У тебя есть велосипед? soru cümlesi
тебя есть велосипед ise olumlu bir cümle
Ama "У меня есть мама". ile "Меня есть мама." "Benim bir annem var." demek diyorlar. yani "У" olan cümle soru cümlesi değilmiş. Neden böyle biliyorsanız açıklayabilir misiniz?

[njguliyev]

Ruscada "тебя есть", "Меня есть мама" gibi cümleler yoktur. Olumlu cümle ile sual cümlesinin tek farkı soru işaretindedir.

[FatullaM]

Daha açıq söylermisiniz? ben anlamadım, işare derken neden bahsediyorsunuz?

[GorkiMaksim33]

Kürtçe gibi yani bizdeki -mi/mı soru eki onlarda yok tonlamayla soru olup olmadığı anlaşılır. Yazı dilinde de sonuna soru işareti konulur.