1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Negociações acontecem durant…

"Negociações acontecem durante campanhas eleitorais."

Traduction :Des négociations ont lieu durant les campagnes électorales.

May 7, 2018

4 messages


https://www.duolingo.com/profile/regisnk

Vous ne pouvez pas etre un peu flexible sur les mots et le temps


https://www.duolingo.com/profile/Lougri001

durant = pendant ... comment DL ne sait-il pas ça ???!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/latourfl

Nous avons reçu cette suggestion au moment où vous avez laissé votre commentaire : Des négociations ont eu lieu pendant les campagnes électorales. Le problème est que la phrase à traduire est au présent, sinon, ce serait aconteceram. Aussi, je vous rappelle qu'il est inutile d'ajouter un commentaire lorsque vous suggérez une nouvelle réponse ou une correction lors d’un exercice.


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Étant donné que "campanhas eleitorais" ne sont pas précédées d'un article , la réponse "pendant DES campagnes électorales" devrait être acceptée

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.