https://www.duolingo.com/Dawn-18

The sense of humor - Чувство юмора

  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

What is the difference between British, American, Spanish, French, German, Armenian, Russian and other sense of humor? Give me an example of humor from your native country in two languages - in your native language and in the language you are learning.


Какая разница между Британским, Американским, Испанским, Французским, Немецким, Армянским, Русским и другими чувствами юмора? Дайте мне пример юмора от вашей родной страны на двух языках - на вашем родном языке и на изучаемом вами языке.

5/7/2018, 7:27:50 AM

22 Comments


https://www.duolingo.com/Dawn-18
  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

An anecdote that told V.V. Putin. A man asks his son: "Why did you sell our hunting rifle?" - For this money, I bought a fashionable watch. - Yes, it's a good buy. But think about it. Suddenly, enemies will come and start killing your parents, brothers and sisters. And you will go out to meet them, get this watch and say: "The Moscow time is ten o'clock ..."

***

Анекдот, который рассказал В.В. Путин. Мужчина спрашивает у своего сына: "Зачем ты продал наше охотничье ружье?" - За эти деньги я купил модные часы. - Да, это хорошая покупка. Но ты подумай. Вдруг придут враги и начнут убивать твоих родителей, братьев и сестер. А ты выйдешь им навстречу, достанешь эти часы и скажешь: "Московское время десять часов..."

5/8/2018, 6:49:15 PM

https://www.duolingo.com/O_22
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 10
  • 8
  • 5
  • 2
  • 6

Болгарский вариант этого анекдота… с продолжением: “Баща, който е офицер, пита сина си къде му е кортикът? Отрочето отговаря, че го е разменил за часовник. Бащата помолил да му го покаже. Като видял часовника, замълчал и след секунди промълвил, че е много хубав. И попитал: “ Ако утре у дома влезнат бандити и убият мен, майка ти, братята ти, изнасилят сестра, ти как ще ги посрещнеш: с добър вечер, сега е московко време 12,30 ч., така ли?” Отсюда: https://trud.bg/радев-дарява-путин-с-кортик/

5/21/2018, 4:17:03 AM

https://www.duolingo.com/Dawn-18
  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

«<Бывший офицер приходит к сыну и спрашивает: "Здесь был мой кортик. Где он? " – "Не ругайся, я поменял его на ручные часы". Отец ему говорит: "Покажи часы. Да, они хорошие... А что если завтра придут бандиты к нам и убьют меня, мать, братьев, а твою сестру изнасилуют. Что ты им скажешь? Добрый вечер, московское время 12 часов 30 минут?"»

"The former officer comes to his son and asks:" Here was my dagger. "Where is it?" - "Do not swear, I changed it to a watch". His father says to him: "Show the watch, yes, they are good ... And what if tomorrow the bandits come to us and kill me, mother, brothers, and your sister will be raped." What do you say to them? Good evening, Moscow time is 12 hours 30 minutes ? ""

https://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201712141705-ejta.htm

5/21/2018, 7:47:26 PM

https://www.duolingo.com/le_tra-jeudi

so where's the punchline

5/12/2018, 1:28:33 AM

https://www.duolingo.com/le_tra-jeudi

am i just bad at understanding humor

5/12/2018, 1:28:44 AM

https://www.duolingo.com/Dawn-18
  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

Ask your dad about that punchline... Unfortunately, a sense of humor can't be bought ...

5/12/2018, 9:46:32 PM

https://www.duolingo.com/yashamax

I'm old enough to be her/his dad, and I don't get it, either. Well, actually, I get what is supposed to be funny, but it's not.

10/17/2018, 2:48:15 PM

https://www.duolingo.com/Dawn-18
  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

The sense of humor of each person has its own thickness and mentality. Either you have a different mentality with a different nationality, or your sense of humor is not subtle enough.

10/17/2018, 8:53:00 PM

https://www.duolingo.com/Edilvers
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9

Я дам анекдот на испанском, а Вы сравните.

Mi vecino es muy muy desconsiderado. A las cuatro de la mañana llegó golpeando muy fuerte a mi puerta, ¡pero fuerte!: "¡¡Toc, toc, toc!!". Y del miedo que yo tenía se me cayó el taladro.

Мой сосед очень-очень необдуманный. В 4:00 утра он пришёл ко мне, и сильно постучал в дверь, очень сильно!: "Ток, ток, ток!!". И из-за страха, я уронил дрель.

5/8/2018, 11:04:11 PM

https://www.duolingo.com/imira13

¡Muy divertido! Очень смешно!

5/9/2018, 4:12:58 AM

https://www.duolingo.com/le_tra-jeudi

haha pohozhe na russkiy

5/12/2018, 1:27:53 AM

https://www.duolingo.com/Gulsina-17

American joke. A young wolf and his grandfather are walking in the woods. Suddenly a hare runs past them. The little wolf pointed his finger at the hare and said: "Food! .." And his grandfather replies: "Fast food! ... Very fast food! ..."

По лесу гуляют молодой волчонок и его дед. Вдруг недалеко от них пробегает заяц. Волчонок указывает пальцем на зайца и говорит: "Еда!.." А его дед отвечает: "Быстрая еда! ... Очень быстрая еда! ..."

5/10/2018, 5:09:28 AM

https://www.duolingo.com/Pelogius
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Here in Brazil, a serious man says to a drunk: "See this: the Brazil is in the second place of alcoholism in the world, behind Russia! Shame!" And the drunk responds: "You are to blame! If you drank too we would be champion!"

В Бразилии, серьезный человек cкажите пьяному: "Посмотреть: Бразилия заняла второе место в алкоголизме после России! Это позор!" Пьяный отвечает: "Это твоя вина! Если вы тоже пили, мы бразильцы были бы на первом месте!"

No Brasil, um homem respeitável diz a um bêbado: "Veja isso: o Brasil está em segundo lugar em alcoolismo no mundo, logo atrás da Rússia! Que vergonha! E o bêbado responde: "A culpa é sua! Se o senhor bebesse a gente estaria em primeiro lugar!"

5/10/2018, 1:34:39 PM

https://www.duolingo.com/MikePataki

classic :D

7/19/2018, 7:28:52 PM

https://www.duolingo.com/Dawn-18
  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

I liked the article, which I recommend that you read it. https://www.huffingtonpost.com/2014/08/29/good-sense-of-humor_n_5731418.html ... Those who have a good sense of humor tend to be more creative. ... Те, у кого хорошее чувство юмора, как правило, это более творческие люди.

5/8/2018, 6:33:46 PM

https://www.duolingo.com/Dawn-18
  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

Jewish humor. Many girls dream of marrying a prince. And then they want him to work as a peasant.

Еврейский юмор. Многие девушки мечтают выйти замуж за принца. А потом хотят, чтобы он работал как крестьянин.

5/16/2018, 4:43:13 PM

https://www.duolingo.com/Dawn-18
  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

British humor. Being in a sober mind and a solid memory, we decided to get drunk and forget everything.

Британский юмор. Находясь в трезвом уме и твердой памяти мы решили напиться и все забыть.

5/23/2018, 10:42:56 PM

https://www.duolingo.com/ivergruz777

1: Why did the man throw his watch out of the window? 2: He wanted to see time fly.

1: Почему этот мужчина выбросил свои часы из окна? 2: Он хотел увидеть как летит время.

5/27/2018, 12:22:21 AM

https://www.duolingo.com/KanjiSenpai

Why are you interested in Armenian? I'm Armeanian

5/8/2018, 1:10:20 PM

https://www.duolingo.com/Dawn-18
  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

Я слышал много веселых анекдотов от "Армянского Радио" на русском языке. Поэтому я отвечаю вам на русском языке.

Question to the Armenian radio: - How should a wife treat her husband? Answer: - As with a dog: regularly feed, caress, let go of walks.

Вопрос армянскому радио: — Как жене следует обращаться с мужем? Ответ: — Как с собакой: регулярно кормить, ласкать, отпускать гулять.

5/8/2018, 6:16:43 PM

https://www.duolingo.com/KanjiSenpai

*Armenian

5/13/2018, 10:21:23 PM

https://www.duolingo.com/Dawn-18
  • 25
  • 22
  • 2
  • 471

Russian humor. The alcoholic is the one who drinks more than you.

Русский юмор. Алкоголик — это тот, кто пьёт больше тебя.

5/23/2018, 10:50:00 PM
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.