"Mes pommes sont dans l'assiette."

Traduction :Le mie mele sono nel piatto.

il y a 7 mois

3 commentaires


https://www.duolingo.com/monique506879

Ah bon! Et moi qu'est-ce j'ai mis?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/H1wk15NY

Moi aussi, c ce que j ecris..

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Colline84
Colline84
  • 14
  • 14
  • 11
  • 7
  • 6

Dans un autre exercice, "les biscuits sont dans l'assiette" était traduit avec "sullo piatto". J'y ai vu une logique, ce n'est pas "à l'intérieur" mais plutôt "sur" l'assiette qu'on pose les aliments.

Ici, "sullo" est refusé. Quelqu'un peut-il m'expliquer la nuance entre les 2 expressions ?

il y a 2 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.