52 comentarios
me gusta el invierno seria "I like the winter". por que yo puse me gusta invierno.
Hola. Cuando te refieres a algo en general no se usa el artículo "the" en inglés, cuando hablas de algo específico sí.
Do you like music? (¿Te gusta la música [en general]?)
Did you like the music my brother gave you? (¿Te gustó la música que te dio mi hermano?)
Me gusta invierno te lo dio por valido? Bueno en ingles hay frases en las que puedes poner el artículo o no the->el la los y las. Espero haber ayudado
En un ejercicio anterior a mi me aparecio "i like the fall" y aqui me aparecio sin el "the" ...
No. El programa sabe lo que esta bien y mal. Pero puede que no hayas comprendido bien la frase y eso sea lo que pase. ;-) espero aclarar tus dudas
Si que es necesario porque en castellano la frase 'me gusta invierno' no tiene sentido.
Es que el microfono no esta bien, dije "i like winter" iguuual, siempre pasa lo mismo, la app en general es buena pero esto la caga
La verdad otro paises tienen diversas formas de expresarse y de traducirse ..yo puse ..me gusta el invierno y me salio bien xq es asi como se dice en mi pais...pero la traduccion correcta es.. me gusta invernar...
Muy interesante sus conentarios. Yo he batallado con la pronunciacion siempre me dale mal o tal vez debi hacer ka voz mad fuerye y firne. Saludos
Fa dues preguntes en que jo he posat l'article i l,heu donat per dolenta .Ara que no el poso vosaltres li poseu...
Would it be possible for you to write in a language that we can all understand? Thank you!
Hola :)
Cuando te refieres a algo en general no se usa el artículo "the" en inglés, cuando hablas de algo específico sí.
Do you like music? (¿Te gusta la música [en general]?)
Did you like the music my brother gave you? (¿Te gustó la música que te dio mi hermano?)
La plataforma no está programada coherentemente. En algunas formulas exige la traducción literal, como en el caso anterior donde pedía traducir "I like the summer" en la que obvié el artículo y me lo descalificó, y en este caso "I like winter" me descalifica porque, traduciéndolo literalmente, no agregué el artículo. ??¡? No hay explicación! Solo está mal programada!
la palabra a seguir esta mal escrita ya que " I like winter." significa me gusta invierno. Y la traduccion que da duolingo es "me gusta el invierno" y la palabra a seguir deberia ser "I like the winter"
Para traducir 'I like winter' al espanol es necesario incluir 'el' para ser correcto.
YO LO TRADUCÍ "AMO EL INVIERNO" Y ME LO CONSIDERAN MAL...¿POR QUÉ? A VER SI ALGUIEN CONTESTA NUESTRAS INQUIETUDES....
En ocasiones si; a mí ya me notificado de varias sugerencias que he registrado. Pero lo que noto es que hay que sustentarlas. En tu caso entiendo la inquietud, "gustar" y "amar" serían sinónimos según el concepto francés. Según el inglés, no sería capaz de determinarlo. Pero en español hay una diferencia (ligera o abismal, lo dejo a tu criterio); "gustar" se usa más sobre objetos inanimados, como en este caso el invierno, y sobre las personas hace referencia a un sentimiento superficial; "amar" se usa más sobre las personas y aún sobre cualquier ser vivo, y sobre las cosas cuando ese gusto es más vehemente, es más trascendental, tiene una connotación espiritual mientras que "gustar" la tiene de lo material. De esta manera en español NO es lo mismo decir: "Yo amo a Lucas" a " A mí me gusta Lucas", "yo amo mi gata" o "a mi gusta la gata", "amo las plantas" contra "me gustan las plantas". Resumiendo, cuando se dice "amar" en nuestro idioma, estamos admitiendo la disposición a un sacrificio por ese "quien" o ese "algo" pero cuando hablamos de "gustar", estamos dejando entrever la posibilidad de renunciar sin que haya mucho dolor. Espero cumplir tus expectativas!
