"Jsi taková zvláštní."

[ken55414]

Just to make sure I understand. The "you" in this sentence is feminine, takový would be a strange male. Correct?

[VladaFu]

yes

[dexter370631]

je možné aj: "You are such strange"?

[endless_sleeper]

No.

[markscheck]

This makes absolutely no sense in English. You would never say " You are a kind of strange" Maybe you are a little weird.

[BoneheadBass]

The translation shown above is "You are kind of strange," not "You are A kind of strange," and there is no accepted translation that is "You are A kind of strange." Were you shown that as a "correction"?