"She can swim well."

Translation: Sie kann gut schwimmen.

[EdwardRahy]

why not : sie kann naya schwimmen, as gut:good and naya:well

[mizinamo]

na ja is an exclamation -- it's the "well" in "Well, I don't know what to tell you". It's a bit like "y'know" or "to be honest".

It's not an adverb as in "he can sing well".

[EdwardRahy]

thank you very much

[dbayly]

why not :: Sie kann schön schwimmen ..

[mizinamo]

= she can swim beautifully

[DexX]

Can anyone tell me what's wrong with "Sie schwimmt gut"?

[mizinamo]

That would be "She swims well" and not "She can swim well".