No, I think here it means that the gentlemen don't need or have to wait but can go now already. "schon" can express impatience. "Mach schon!", "Geh schon!". I'd translate the sentence with an impatient connotation as this: "Gehen Sie endlich voraus, meine Herren."