"You are coming to see me tomorrow? That's great!"
If that is correct then how do you distinguish rhetorical questions from statements in spoken chinese?
It is acceptable but the given translation is more accurate.
见我 is more what a teacher says to a student, for example, so it wouldn't be appropriate here.