Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Ojo por ojo, diente por diente."

Перевод:Глаз за глаз, зуб за зуб.

3 месяца назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Natalysss
Natalysss
  • 15
  • 13
  • 8
  • 3
  • 3
  • 120

В русском есть устойчивое выражение "Око за око, зуб за зуб"

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 10

"Глаз за глаз" не менее устойчивое выражение. У вас не был принят вариант "око за око"?

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/Natalysss
Natalysss
  • 15
  • 13
  • 8
  • 3
  • 3
  • 120

После нововведений я не могу вписать свой вариант, он только один. Мне предлагается "выбор" из предложенных слов.

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/kirula
kirula
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 10

Вы можете заниматься в мобильной версии сайта. Там есть возможность выбирать, писать всё самому или выбирать слова из предложенных программой.

3 месяца назад