1. Foro
  2. >
  3. Tema: Duolingo
  4. >
  5. Inconformidad con las correcc…

https://www.duolingo.com/profile/wsebastian

Inconformidad con las correcciones en mis traducciones

Estoy muy inconforme porque el día de hoy recibí 5 correcciones de unas oraciones que traduje en imersión, estoy seguro de lo que escribí. Alguien me corrigió como en 5 veces la palabra baby, la cual traduje como nena, y la cambiaron por la palabra bebé. Mi llamado es a que no corrijan literalmente, sino que se fijen en el contexto y que las cosas tengan lógica. Es una canción de Bruno Mars y el habla de una chica, es correcto traducir la palabra baby como nena. Ya antes me han corregido otras oraciones y acepto que cometo errores y que he prendido de eso, pero no cuando se que esta bien.

April 24, 2014

0 comentarios

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.