https://www.duolingo.com/Mo.sharififard

Voice Actors for German

My first exposure to german was through duolingo and it wasn't until I listened to native german people speaking that I realized the robotic voice for the course is really lacking & it took me a lot of effort to recognize the words I had learned in native people's dialogues.

duolingo is awesome but for the german course I feel using voice actors instead of the text-to-speech would be a great improvement.

5/9/2018, 5:11:28 AM

7 Comments


https://www.duolingo.com/Michael.Lubetsky
  • 22
  • 21
  • 19
  • 17
  • 17
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 2
  • 538

There are various pros and cons of using voice actors versus TTS. The downside of voice actors -- as discovered with the Hebrew course -- is that (a) you lose the ability to do slow repetition and (b) you can only record a limited portion of the sentences and so have fewer listening exercises. (This is actually a particular issue in the Hebrew course given that the language is written without vowels so you can't necessarily tell how a new word is pronounced due to the lack of audio.)

Even if the German course used a voice-model or two, I suspect you'd have similar challenges in recognising words in native people's dialogues as you transition from Duolingo to other sources. There is a lot of dialectical variation in German.

5/9/2018, 11:25:41 AM

https://www.duolingo.com/Mo.sharififard

These are really good points; but about the dialect variation you mentioned,I think it's secondary to My primary problem which is the fast speech that native speakers have & the sometimes hard to detect sounds when they pronounce words in a really advanced speed. the main problem with TTS I think, is the really robotic & slow speed; granted, the choice of having a slow repetition isn't bad but the default speed is also slower than the natural spoken language. so maybe TTS for slow repetitions & VA for default speed would be a good idea.

5/9/2018, 5:26:13 PM

https://www.duolingo.com/CarlosLM.
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 5
  • 4
  • 663

Then it might be a good idea to have a setting to allow the TTS to go faster, just like youtube videos have. If TTS can go slower, why not faster?

5/9/2018, 6:50:54 PM

https://www.duolingo.com/Mo.sharififard

I think you just discovered the easy way out for duolingo.

5/10/2018, 6:34:51 AM

https://www.duolingo.com/AmalieB39
  • 25
  • 17
  • 115

I've found that the German news TV channel, Tagesschau, is a great resource for hearing native German. I complement it by first reading Deutsche Welle news in English. As both sources are often reporting on the same topics, I understand a bit more of what is being reported in German on Tagesschau, that way.

Tagesschau has different programs and, of course, a lot of different reporters, some of whom speak more slowly and distinctly and others rapidly.

Both Deutsche Welle and Tagesschau are available as apps. They supplement what I learn from Duolingo. I especially like being able to see the reporters speaking on Tagesschau, as I can try to mimic their mouth movements. Germans speak more with a "smile", while Americans speak more with our mouths opened "up and down" like "ah". This sort of thing can't be taught in a program like Duolingo; and mouth/tongue movements really affect sounds we produce when speaking.

5/17/2018, 2:29:02 PM

https://www.duolingo.com/Mo.sharififard

Wow, I'm going to check that out. actually in retrospect I had kind of the same experience with the BBC when I was learning english, watching mouth/tongue movements on the reporters were a considerable part of my grasp on the British accent & prior to that I had the same experience with watching the CNN for the American accent; however, I think mimicking those movements is going to happen unconsciously because I can't remember really focusing on the movements consciously; I think it was more like forming a link between what I heard and what I saw unconsciously.

anyway thanks for pointing that out ;)

5/19/2018, 12:02:58 PM

https://www.duolingo.com/Cambarellus
  • 25
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6
  • 410

I like the female voice they use for the TTS. I find the male voice harder to understand at times.

5/9/2018, 9:32:31 PM
Learn German in just 5 minutes a day. For free.