多邻国是全球最受欢迎的语言学习网站, 100% 免费哦!

"I need a newspaper in English."

翻译:我需要一份英文报纸。

4 年前

31 条评论


https://www.duolingo.com/xiaoqia

我要一份英语写的报纸。 应该对!

3 年前

https://www.duolingo.com/vamchen

我寫:"我需要一份報紙,英文的。"也錯!為什麼為什麼為什麼!!!!!!!!!!

2 个月前

https://www.duolingo.com/DayCyan

可能你太帅遭嫉妒

1 周前

https://www.duolingo.com/quxiaofeng
quxiaofeng
  • 25
  • 18
  • 15
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 7
  • 5
  • 2
  • 965

我写“一份”也对了。这个不错。

4 年前

https://www.duolingo.com/WeiDeTaiwan

我觉得一张不算正确。要说一张我觉得得用a piece of a newspaper.

4 年前

https://www.duolingo.com/watashiwa1293
watashiwa1293
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 6
  • 5

Agreed!

4 年前

https://www.duolingo.com/vamchen

瘋子!(我接上一句)。

2 个月前

https://www.duolingo.com/vamchen

Duolingo廢!(我又接上一句)。

2 个月前

https://www.duolingo.com/vamchen

到底對不對!蛤?你給我說清楚!(我再接上一句)。

2 个月前

https://www.duolingo.com/vamchen

WTF?

2 个月前

https://www.duolingo.com/vamchen

(同感)

2 个月前

https://www.duolingo.com/vamchen

請教一下~

2 个月前

https://www.duolingo.com/vamchen

請教一下~

2 个月前

https://www.duolingo.com/baiyingjia

请教英文报纸为什么不说english newspaper而说newspaper in english,给邻角

4 年前

https://www.duolingo.com/LinTsha
LinTsha
  • 22
  • 15
  • 10
  • 8
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

两者范围不同。 English newspaper指英国(或者英格兰)本土的报纸,可以是英文的(《泰晤士报》),也可以是中文或者其他语言的的。 而newspaper in English指全球所有用英文写的报纸,包括美国的《时代周刊》、中国的《China Daily》等等。

总之,形容词English在前,是表明newpaper的归属;in English只是说明其所使用的语言。

4 年前

https://www.duolingo.com/cyyidr

好详细,懂了

4 年前

https://www.duolingo.com/Roxuan

好详细,谢谢

3 年前

https://www.duolingo.com/Royenbwm

谢谢详细教导,给跪了!

3 年前

https://www.duolingo.com/bart.wu

多谢达人提供详细解答

3 年前

https://www.duolingo.com/Sasa804724

明白了,真好~

3 年前

https://www.duolingo.com/a0973668536

講解詳細,謝謝你

2 年前

https://www.duolingo.com/shhtml

非常感谢!

2 年前

https://www.duolingo.com/PeiyiLu1

同问

4 年前

https://www.duolingo.com/CROWN_PRINCE

为什么翻译成“我要一份英文报就不对呢”

4 年前

https://www.duolingo.com/Roxuan

需要和要的时间不一样吧

3 年前

https://www.duolingo.com/miguel9935

英语报与英语报纸有区别吗?也不让过

3 年前

https://www.duolingo.com/chesanqi

不要太纠结呀,毕竟是机器判断

3 年前

https://www.duolingo.com/Ca_ing

英文报不就英文报纸吗哪里有错啊

3 年前

https://www.duolingo.com/vamchen

蛤?我打就對啊。

2 个月前

https://www.duolingo.com/leenlee

乱来的,对也说错

3 年前

https://www.duolingo.com/vamchen

What?

2 个月前