"Jesuisarrivétroptardpourécoutersondiscours."

Traduction :Eu cheguei tarde demais para escutar seu discurso.

il y a 6 mois

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 19

" Eu cheguei demais tarde para escutar seu discurso " devrait être aussi une bonne traduction !

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Ararabr
Ararabr
  • 25
  • 25
  • 10
  • 581

J'ai ecrit comme vous "demais tarde" mais en vérifiant dans plusieurs dictionnaires "tarde demais" est la seule traduction proposée

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 19

Bonjour Ararabr , pour avoir vécu quelque temps au Brésil , je peux t'assurer que " Demais tarde ou Demasiadamente tarde " , sont très courant la-bas dans la langue parlée .

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Ararabr
Ararabr
  • 25
  • 25
  • 10
  • 581

Obrigada Filiberto

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 19

De nada , imagina .

il y a 5 mois
Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.