Translation:The targs disturb us.
Does the word [Suj] mean "disturb" as a synonym for "interrupt," or a synonym for "unnerve"?
So far as I can tell, the only time it has ever been used by Marc Okrand is in The Klingon Dictionary, in the sentence qaSuj'a' Am I disturbing you? There's no sign that it means unnerve. For that you could use bItmoH cause to be nervous.
Thank you very much. Sometimes, basic word-to-word translations don't fully convey the meaning of a word.