You need the subjunctive after "as if" in AmE. The sentence describes a counterfactual situation.
• Foi como se ele esperasse ver você.
• It was as if he expected to see you.
• Foi como se ele estivesse esperando ver você.
• It was as if he were expecting to see you.