English uses the singular in expressions like this. So "Eyes medicine" should not be accepted, and "Eye medicine" should.
10-MAY-2018: Reported that my answer of "Eye medicine" should be accepted.
Eye medicine should be accepted, You don't say 'eyes medicine, incorrect English. You could say: Medicine for eyes
I would say eye medication and not eye medicine.