1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. Possibility of Portuguese fro…

https://www.duolingo.com/profile/umangii_

Possibility of Portuguese from Portugal?

I love that Duolingo offer an option to learn Portuguese, but is it possible to get an option to learn the Portuguese spoken in Portugal, as well as the one spoken in Brazil. Although they are both Portuguese, but they're both spoken very differently, and have different names for different things.

Anyone else agree?

May 11, 2018

39 Comments


https://www.duolingo.com/profile/ItsINiki

Yes, I agree. I would like to learn the Portuguese language as spoken in Portugal and not the Brazillian tongue.


https://www.duolingo.com/profile/Danielconcasco

Check out Memrise for European Portuguese

https://www.memrise.com/courses/english/portuguese-portugal-2/

It will help you with the accent and grammar. Keep doing Duo once you have the accent solidified.


https://www.duolingo.com/profile/jenshero

I very much agree with you... I’m desperate to improve my European Portuguese and I’d love this, but unfortunately I feel like Izim_M’s right. I don’t know if Duolingo will add Euro Portuguese anytime soon


[deactivated user]

    They won't because then there would be requests for British English and Spain's Spanish.


    https://www.duolingo.com/profile/umangii_

    The English spoken in Britain is pretty much the same as in the US. Also, the Spanish on Duolingo is from Spain (Check the Flag)


    https://www.duolingo.com/profile/AlaskaNivan

    While British english is close enough to American english that you can learn one and understand the other, they're both a long way from being "Pretty much the same."

    What we need are duolingo options to learn Scottish english and Australian english!


    https://www.duolingo.com/profile/umangii_

    One of the reasons why I'm wanting more language options is because its different everywhere. It would be nice to learn them.


    https://www.duolingo.com/profile/emeyr

    Former moderator Luís Domingos from Portugal made a formal request to the headquarters in Pittsburgh for a course focused on EuPt (different grammar and vocabulary), but the request was denied (probably due to limited resources).

    Duolingo is based in the US with American investors. It is to be expected that the Portuguese taught is Brazilian, the Spanish is Latin American, and the English is American English.

    I believe that there are European companies teaching language courses with an emphasis on the language as it is spoken in Europe. The audio on the web site "Reverso Context" is definitely EuPt. This is an excellent course for EuPt: https://www.practiceportuguese.com


    https://www.duolingo.com/profile/4oYBIxtO

    Maybe it is worth making a new try. After the introduction of the crown system, Duolingo needs positive news and one type of positive news would be more languages. Creating a course in European Portuguese should be much less work than creating a new course from the beginning, and there are competitors which offer courses in EP, so it should be possible also for Duolingo. Best would be to first go through all test and up-start work with the new Portuguese tree. When all decisions regarding this tree are done and when the start-up work with this is over, it would be a good time to start working with a EP course. So I very much hope that someone with good contacts with the Duolingo management makes a new try.


    https://www.duolingo.com/profile/Thomas.Heiss

    You can do the FREE 100days PT EU/Portugal course www.50languages.com (I only tried PT BR!) with native speaker recorded MP3s.

    www.Mondly.com has two course variants, but I am only doing PT BR right now.
    It definitely helps to have finished the DuoLingo EN-PT tree with all grammar skills before.

    On www.Memrise.com you can also find PT EU courses.

    Have you already tried "Michel Thomas" for PT EU?


    https://www.duolingo.com/profile/umangii_

    I have tried many applications/websites to learn the European Portuguese, but I like the learning technique on Duolingo


    https://www.duolingo.com/profile/Endverbraucher

    Yes, I hereby confess I'd love that too. However, I'm extremely happy about being offered the PT-BR course and in no way do I see Brazilian Portuguese second to European Portuguese. I love them both, really.

    By the way, could it be that the ghost in "Três desejos" from Duolingo Stories speaks PT-PT? Or am I mislead by my hearing? :)


    [deactivated user]

      No, it's Brazillian the same.


      https://www.duolingo.com/profile/Sunset1138

      Yes, both of they have many differences, but is portuguese some things has differents names too.


      https://www.duolingo.com/profile/AlaskaNivan

      What would be great is if in each language, we had an option to learn it from each different country that speaks it.

      For example, you select "I want to learn Portuguese (from English)"

      Next, you see: "Which country's Portuguese would you like to learn: Brazil, Portugal, Mozambique, Angola, Timor Leste (etc)"

      But when and if that ever happens, it's going to take time


      https://www.duolingo.com/profile/Remusable

      Glad that someone is suggesting this finally! I'm always told by portuguese people that what I'm learning isn't acceptable in mainland Portugal. Also an acorean option would be perfect, but now I think I'm just being greedy!


      https://www.duolingo.com/profile/umangii_

      There are quite a lot of places that teach the Portuguese from Portugal, but I prefer the learning technique here.

      I understand what they're saying fine, but I want to be able to talk to my family back home without sounding like a complete novice.


      https://www.duolingo.com/profile/BrasilGIlyeah

      Well to be fair, if you actually want to speak with them comfortably, you should get a practice partner or a language exchange. Duolingo is great to learn grammar and vocabulary but to speak, you'll only improve by practicing with others in real conversations. I had this problem. I spent tons of time on duolingo and even used pimsler to supplement. I was very confident and then I went to Brasil and realized I still couldn't keep up a conversation because I simply hadn't practiced casual conversation.


      [deactivated user]

        Brazilian Portuguese is perfectly accepted here in Portugal.

        Acorean Portuguese has no changes from mainland Portuguese other than accent and some regional words.. grammar is the same.


        [deactivated user]

          Good to know it is accepted! But I guess need to be careful with the differences of the words, specially with the "funny" ones haha


          https://www.duolingo.com/profile/4oYBIxtO

          Totally agree, it should be much easier to do than to do a new course from scratch, since many sentences are already there


          https://www.duolingo.com/profile/melo474495

          Eu nasci no Brasil e vivo em Portugal, faz 15 anos, podemos aproveitar essa experiência para ensinar português de Portugal e do Brasil e suas diferenças. Preciso aprender inglês, caso alguém queira, aprender e ensinar, adoraria. Exemplo: Trem no Brasil e Comboio em Portugal - carro no Brasil e ligeiro em Portugal .- cerveja no Brasil e fino em Portugal.


          [deactivated user]

            It's carro and cerveja in Portugal too.


            https://www.duolingo.com/profile/Maria696768

            melo474495 gostaria de aprender português do Brasil mas queria fazer somente um reparo aos teus exemplos :onde foste buscar essa do ligeiro e fino para carro e cerveja? Se vives em Portugal cá diz se carro e nas distinções entre carros é que existem os ligeiros e ....pesados. Não dizemos eu comprei um ligeiro mas sim um carro.implicitando um carro ligeiro. Quanto ao fino....amigo se pedes uma cerveja tens vários tipos:garrafa , finos panachés..etc etc. Vives mesmo em Portugal? É que sou Portuguesa! Estranho:)


            https://www.duolingo.com/profile/Izim_M
            • 1649

            Duolingo always tends to choose for the version of a language which is most used around the world, for Portuguese that is indeed Brazilian Portuguese. I'm afraid it's unlikely that Portuguese from Portugal will be added soon. However, if you submit your answers in Portuguese from Portugal, it will also be marked correct if I'm not mistaken.


            https://www.duolingo.com/profile/4oYBIxtO

            I would rather believe that they choose the version that is most relevant for people from the US. It is sometimes hard for people from the US to believe that the European market might be as large as the US market.


            https://www.duolingo.com/profile/umangii_

            I agree that it would be obvious to go for the most commonly spoken Portuguese, which is Brazilian


            https://www.duolingo.com/profile/blorgle

            Nope, if you reply with Portuguese words where a Brazilian alternative exists, it gets marked as wrong. (Like 'ananás' is marked wrong because they only accept 'abacaxi').


            https://www.duolingo.com/profile/AlaskaNivan

            If that's the case, you should report it, and mark "My answer should be accepted."


            https://www.duolingo.com/profile/umangii_

            This is one of the main reasons why I want to learn the Portuguese spoken in Portugal, because it's the main one, and different to the Brazilian in so many ways.


            [deactivated user]

              I am Portuguese too

              I want to learn the Portuguese spoken in Portugal

              Can you clarify that?


              https://www.duolingo.com/profile/umangii_

              I was born in Mozambique, but moved to the UK when I was about 4. Since moving here, the main languages I do speak are English, and Gujarati (which is my mother-tongue). Many of my family members still live in Mozambique and I want to learn Portuguese to be able to talk/communicate with them.


              [deactivated user]

                Oh I see, I was a bit confused about that. Keep on doing the Portuguese course offered here... there's not much else you can do. I think after that, and with some tweaks here and there, you'll be able to move closer to European Portuguese.

                Obrigado pela resposta.


                https://www.duolingo.com/profile/MathGeuyen

                Yes, I am on a proper Portuguese course (not Brazil) now and find it fairly different to what I was doing in DuoLingo.


                https://www.duolingo.com/profile/Danielconcasco

                Brazilian Portuguese is as proper as European Portuguese.


                https://www.duolingo.com/profile/Maria696768

                Danielconcasco No i don't agree um portugues e and it's very different sorry


                https://www.duolingo.com/profile/Danielconcasco

                Sure they are different, but that doesn't make one proper and one wrong. That was my point.


                https://www.duolingo.com/profile/MathGeuyen

                The very same applies to me, my teacher keeps correcting my Brazilian Portuguese but then again I think she´s baised coming from Braga! lol

                Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.