Translation:Good morning, Doctor Li!
Why is it "Teacher Wang, good morning" and "Good morning Doctor Li" when the sentences are built up the same way? Is it just inconsistent translation?
It is correct. The course probably used Li since that is the pinyin of 李. However, Lee as quite a common spelling used for 李 as well (especially for those speaking cantonese, from my observation).