"Die Katze"

Übersetzung: Le chat

[philasteniker]

bei einigen Fragen darf man "le chat" nur mit Kater übersetzen. Dass hier "Katze" beides sein darf, ist etwas verwirrend

[12345ann]

Finde ich komisch, dass "le chat" nur Kater heissen soll. Das Problem ist, dass "le chat" eine männliche Katze ist, "la chatte" eine weibliche. Aber im Deutschen verwendet man die weibliche Form "Katze" wenn man über Katzen im Allgemeinen spricht, im Französischen dagegen verwendet man die männliche Form "chat".