"There is a little water in the bottle."

Traduzione: C'è un po' d'acqua nella bottiglia.

[Ri-naldo]

Qualcuno vuole spiegare a chi di dovere che "nella bottiglia c'è un po' d'acqua", in italiano è lo stesso che dire "c'è un po' d'acqua nella bottiglia"! Grazie.

[cesar.deamigo]

non sarebbe più corretto:
There is a little BIT OF water in the bottle

[windyniky]

Perchè non :there is a little OF water in the bottle. Non sarebbe più giusto?

[LucaMazza5]

A little of water è proprio sbagliato.

[loredana55]

nella bottiglia c'è un poco di acqua, perché non l'accetta?

[mash250]

"c'è poca acqua dentro la bottiglia" NO????

[StefanoTon3]

Vi e' o c' e' in italiano vuol dire la stessa cosa

[LucaMazza5]

Cioé nulla. È si scrive con l'accento non con l'apostrofo. Vi è decisamente ricercato quindi sembra che piú che imparare l'inglese tu sia qui a fare l'accademico della crusca per il gusto di lamentarti.

[AmantiniRita]

se dico: c'è un pochino d'acqua nella bottiglia, è il caso di darla sbagliata?

[ale310508]

Un po' d' acqua me la da sbagliata. Vuole DI acqua. MA DAIIIIIIIII

[mirenogare]

a me non ha accettato l'apostrofo...

[RosannaBava]

Si traduce da sola dice che è sbagliato e non va avanti