non sarebbe più corretto: There is a little BIT OF water in the bottle

Qualcuno vuole spiegare a chi di dovere che "nella bottiglia c'è un po' d'acqua", in italiano è lo stesso che dire "c'è un po' d'acqua nella bottiglia"! Grazie.

Perchè non :there is a little OF water in the bottle. Non sarebbe più giusto?

nella bottiglia c'è un poco di acqua, perché non l'accetta?

"c'è poca acqua dentro la bottiglia" NO????

Vi e' o c' e' in italiano vuol dire la stessa cosa

se dico: c'è un pochino d'acqua nella bottiglia, è il caso di darla sbagliata?

Un po' d' acqua me la da sbagliata. Vuole DI acqua. MA DAIIIIIIIII

a me non ha accettato l'apostrofo...

Si traduce da sola dice che è sbagliato e non va avanti