Translation:The user obtains training in October.
"The user," in an English context, sounds very strange to me. "The operator," maybe, or "the driver," or "the listener," etc. The context just seems to call for specificity. Also, "obtains," seems a bit stilted. "Gets"would be more natural. I'm sure that the German makes perfect sense and these are merely translation issues.