'When does the company pay out bonuses' should have been accepted imho.

A literal translation should be accepted and considered valid here: "send the bonus"

When is the company paying us bonuses? should also be accepted