"O diabo veste Prada."

Translation:The devil wears Prada.

March 24, 2013

6 Comments


https://www.duolingo.com/Frencesca

I like this one!

March 24, 2013

https://www.duolingo.com/Paulenrique
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 11
  • 8

Brazilian name for a famous movie but i dunno if it is the same in english...

March 24, 2013

https://www.duolingo.com/Frencesca

Yes, that's why I like it. It would be nice to have more frases like this

March 24, 2013

https://www.duolingo.com/Paulenrique
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 11
  • 8

Sure... but most of time movies' titles are modified when turned into portuguese... sometimes with very different meaning... but i think duolingo has posted some useful/daily expressions not taught on portuguese books or language schools...

March 24, 2013

https://www.duolingo.com/Lingodingle

Yes, but some of us don't know "Prada" and since it was capitalized and "meadow" didn't fit I took a chance and left it as it was in Portuguese. I thought maybe it was some kind of perfume or dress type.

March 26, 2013

https://www.duolingo.com/Paulenrique
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 11
  • 8

Good.. then u didnt lose a heart!!

March 26, 2013
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.