"Nós não somos palhaços!"

Translation:We are not clowns!

3/24/2013, 5:07:23 PM

9 Comments


https://www.duolingo.com/gringo_polones

I there any way to recognize if word contains "lh" or just "l" when hearing it ? For me is sounds the same.

3/24/2013, 5:07:23 PM

https://www.duolingo.com/Paulenrique
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 11
  • 8

No..... they are very different. "L" in portuguese is the same as it is in other languages, with your tongue up. But,if it comes at the end of the word or syllable, it sounds like "u". So, mal and mau have the same pronunciation. So, in such case you have to know how the sentence is written in order to know if you are gonna use l or you. But the sound "lh" we dont have in english. Its somehow like the way people read "LL" in Spanish (not too sure bout this). If you find it difficult to pronounce, the closest sound is LI. It is not gonna be the same, but people will understand you. Its a bit like the way we say "billion" in english, but not the same. Hope that helps...

3/24/2013, 5:45:41 PM

https://www.duolingo.com/gringo_polones

thanks, it helps

3/24/2013, 8:52:35 PM

https://www.duolingo.com/maryanfirpo

no LL is spoken as SH in Argentina, to me the Portuguese LH just sounds like LI everywhere else. Exactly like the billion example.

8/4/2013, 5:37:52 PM

https://www.duolingo.com/Paulenrique
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 11
  • 8

oh yeah, when I say Spanish i meant from Spain..

8/4/2013, 7:25:10 PM

https://www.duolingo.com/maryanfirpo

" Its somehow like the way people read "LL" in Argentina (not too sure bout this)." I was correcting that sentence. the LL in Argentina sounds like SH, but the LH in Portuguese doesn't sound like SH.

8/5/2013, 1:49:52 AM

https://www.duolingo.com/Paulenrique
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 11
  • 8

really sorry.. i havent noticed that... fixed!! thx!!

8/5/2013, 2:05:30 AM

https://www.duolingo.com/maryanfirpo

How do you edit a comment?!

8/5/2013, 3:32:43 PM

https://www.duolingo.com/Paulenrique
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 11
  • 8

you can edit just your own comment... next to "Reply" you have "Edit" Just click on it..

8/5/2013, 4:22:19 PM
Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.