"The boy has a fear of dogs."

Μετάφραση:Το αγόρι έχει ένα φόβο για τα σκυλιά.

πριν από 9 μήνες

4 σχόλια


https://www.duolingo.com/Eleftheria780787

για τα σκυλιά δεν πρέπει να είναι of the dogs ;;;

πριν από 9 μήνες

https://www.duolingo.com/jaye16
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 289

Στα αγγλικά για να δείξουμε ότι κάτι έχει γενικό νόημα - "όλα τα σκυλιά" παραλείπουμε το άρθρο. Αν χρησιμοποιούμε "the'' θα ήταν συγκεκριμένα σκυλιά.

πριν από 9 μήνες

https://www.duolingo.com/donna756133

Θα μπορούσε ανετα να μεταφράσετε:το αγορι φοβαται τα σκυλια. Τι πραγματα ειναι αυτα. Ολοι ξερουμε πως καμια γλώσσα δεν μεταφράζεται λεξη προς λέξη..μπορει βέβαια να ειμαι λάθος..αλλα αυτη τη στιγμη ετσι σκέφτομαι.

πριν από 2 μήνες

https://www.duolingo.com/jaye16
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 11
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 289

Το αγόρι φοβάται [τα σκυλιά/τους σκύλους]. είναι ήδη μια αποδεκτή μετάφραση.

πριν από 2 μήνες
Μάθε Αγγλικά αφιερώνοντας μόνο 5 λεπτά τη μέρα. Δωρεάν.