"Ĉu ŝi estas en via hejmo?"

Tradução: Ela está em sua casa?

[GabriielahB123]

Só pra eu me situar:

Hejmo -> home / Domo -> house

É isso?

[WesleyAlcoforado]

Hejmo significa lar, é a casa onde se mora com a família. Domo se refere à construção em si.

[eugenio.ofs]

Hejmo > lar
Domo > casa (contrução)
Hejmo pode ser traduzido como casa, mas com o sentido de lar.

[Celioluzverde]

Exatamente, GabriielB123.

Hejmo -> home / Domo -> house

[eugenio.ofs]

Paz e bem!
Me parece que a tradução mais correta é
Ela está em tua casa?

[Celioluzverde]

O pronome possessivo não está pronunciado claramente no vídeo.