"Qual é o seu nome?"

Tradução:Kio estas lia nomo?

May 15, 2018

2 Comentários


https://www.duolingo.com/AdonisSaliba

Acho que "kiu estas via nomo?".... Qual dentre vários é o seu nome e não... Que coisa é o seu nome.

May 15, 2018

https://www.duolingo.com/WesleyAlcoforado

Ni multe diskutis pri la uzado de kio anstatau kiu dum la farado de la kurso. Char la unua versio de la kurso estis farata de anglalingvanoj, tiu frazo estis aldonita tiel.

Fine, ni decidis ne shanghi char ververe kio kaj kiu ambau povas esti uzataj en tiu okazo - kiu, por demandi pri la identeco de objekto kaj kio por demandi pri afero konkreta au abstrakta.

Vidu tiun ekstrakton de La rabistoj, tradukita de Zamenhof:

May 15, 2018
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.