AdonisSaliba está correto, o pensamento dele é válido, KarlaBruni5. Em "Você a ama ou a mim?", o primeiro "a" não é preposição, e o segundo é obrigatório, não podendo ser "ama mim".
No popularzão isso seria dito como: "Você ama ela ou eu?"
Acredito que também deva ser aceito. Sei que essa sentença soa estranha para os portugueses, mas é algo comum aqui no Brasil.
Apesar de saber que está gramaticalmente errado, tentei essa estrutura popular "Você ama ela ou eu?" por soar mais de acordo com a frase em Esperanto. Foi aceito.
Se fosse para escrever corretamente, acho que eu acabaria mudando a frase ao repetir o verbo: "Você a ama ou me ama?".