"Adamo estas instruisto en nia universitato."
Tradução:O Adamo é professor em nossa universidade.
May 15, 2018
5 Comentários
https://eo.wikipedia.org/wiki/Profesoro Bem, de acordo com um artigo da própria Wiki em Esperanto, um professor universitário é chamado de "Profesoro". O termo "instruisto" nessa frase, está correto?
Tá certo que, instruisto significa "aquele que instrui", e um professor universitário não deixa de instruir também. Mas eu só quero colocar os pontos nos is mesmo. hehe!
May 15, 2018
"Profesoro" é no sentido de professor catedrático, ou o "instruisto" com o mais alto grau dentro de uma universidade. Em todos os outros casos, é "instruisto" mesmo. http://vortaro.net/#profesoro
July 16, 2018
