"Haydemasiadovinoenlabotella."

Translation:There is too much wine in the bottle.

6 months ago

31 Comments


https://www.duolingo.com/Mstanding

...said no one ever.

5 months ago

https://www.duolingo.com/GazzaRob
GazzaRob
  • 25
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 1662

Easily solved!

6 months ago

https://www.duolingo.com/ArrigoC
ArrigoC
  • 25
  • 1283

No es posible

5 months ago

https://www.duolingo.com/Decktor
DecktorPlus
  • 25
  • 12
  • 7
  • 6
  • 5
  • 86

Lo puedo resolver en cualquier momento.

6 months ago

https://www.duolingo.com/GarethViejoLento

Dr Who wine... It's bigger on the inside....

5 months ago

https://www.duolingo.com/RandhirSookdeo

I'm a magician, i will make it disappear.

4 months ago

https://www.duolingo.com/Ruth985027

It's unscientific. You could have too little but not too much!

4 months ago

https://www.duolingo.com/SaintAndre4

Well, logically impossible, isn't it?

3 months ago

https://www.duolingo.com/Cumeon
Cumeon
  • 25
  • 23
  • 9
  • 2
  • 2

Not if the bottle has to be half full at all times.

3 months ago

https://www.duolingo.com/MatthewGBr1
MatthewGBr1
  • 25
  • 14
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 167

I love these comments, but there is a perfectly ordinary situation where it makes sense. You are the host, people have slowed down in their consumption of the wine and you use the given sentence to urge people to drink up.

3 months ago

https://www.duolingo.com/SuhailBanister

One might imagine another situation: someone notices that the spouse has been behaving oddly, and asks, "Hm...have you been at the sherry again?"

And the spouse says, "No way! (hic)...There is too much wine in the bottle (hic)!

1 month ago

https://www.duolingo.com/mazdee

I laughed out loud when I read this. ¡Quiero una botella como esa!

3 months ago

https://www.duolingo.com/Daphne177862

¡Imposible! Jajaja

4 months ago

https://www.duolingo.com/Philg42
Philg42
  • 21
  • 14
  • 481

I love the mental images some of these translations leave me with

4 months ago

https://www.duolingo.com/SHT3z2e4
SHT3z2e4
  • 25
  • 19
  • 315

Pues, tendremos que beberlo...

3 months ago

https://www.duolingo.com/Helen208222

Puedo ayudar...

3 months ago

https://www.duolingo.com/Andrew117235

Life motto!

3 months ago

https://www.duolingo.com/MartinMoll3

Are they crazy!!!! There is never too much wine in the bottle.

3 months ago

https://www.duolingo.com/Emily-Smith

No para mi!

2 months ago

https://www.duolingo.com/ekihoo

For a Finn this is an impossible situation : )

5 months ago

https://www.duolingo.com/Zeus288068

y no lo suficiente en mí

5 months ago

https://www.duolingo.com/KyleFenorme

So are you a glass half full or a glass half empty person? I'm confused.

3 months ago

https://www.duolingo.com/Claire22011981

Pour me a glass!

3 months ago

https://www.duolingo.com/GrzechooP
GrzechooP
  • 22
  • 12
  • 8
  • 141

:D
...there is never too much wine in the bottle (not possible, anyway), but there is often not enough...

2 months ago

https://www.duolingo.com/MatthewGBr1
MatthewGBr1
  • 25
  • 14
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 167

It is a sentence that might be said by a good host.

2 months ago

https://www.duolingo.com/RonaldPrid

Sounds like a good reason to have a few drinks!

1 month ago

https://www.duolingo.com/tallandtree

There actually can be too much wine in the bottle. If you are a wine maker and have filled the bottle too high so the cork doesn't fit in anymore

1 month ago

https://www.duolingo.com/pjtpjt

There's no such thing as "too much wine in the bottle". Just sayin'.

3 weeks ago

https://www.duolingo.com/Kathy979841
Kathy979841
  • 25
  • 25
  • 21
  • 12
  • 68

Absolutely love these comments, and I agree it is so easily resolved. Salud a todo el mundo.

2 weeks ago

https://www.duolingo.com/DebbieDrum

Not in my house!!

1 month ago

https://www.duolingo.com/Fillmoe
Fillmoe
  • 25
  • 8
  • 40

¡Nunca!

1 month ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.