"Insomma,èquasicomel'originale."

Traduction :Bref, il est presque comme l'original.

il y a 8 mois

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Egtj8LVF

pourquoi "en somme, c'est quasiment comme l'original" est faux ? On ne peut pas traduire quasi par quasiment ? ni par pratiquement ? je ne comprends pas...

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/RovoIT
RovoIT
  • 22
  • 7
  • 276

J'en connais un autre qui ne comprend pas davantage pourquoi « quasi » ne peut se traduire par « quasiment » ! Et à mon avis, nous ne sommes pas les seuls. Je vais le "signaler" tout de suite. Bonne continuation !

il y a 1 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.