"El traje"

Traducción:The suit

March 24, 2013

556 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/learn11

Esta mal la traduccion. The suit es el traje , no tiene porque ser el vestido . No son sinonimos .

March 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Iwaka309

suit (traje de chaqueta) ; dress (traje de una pieza - vestido de mujer) ; costume (traje regional, disfraz) ... space suit (traje espacial); wedding dress (traje de novia); evenig dress (Traje de noche / de etiqueta)

July 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/siomara79

pues no es español, por lo menos no en castellano, un traje de chaqueta de mujer nunca es un vestido

September 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Ahriel

Tienes razón :)

January 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/silviavalladares

excelente explicacion

September 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Guadalupe.perezh

tenia duda, pero tu explicación esta bastante clara. Gracias

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ana933

pero eso no lo decia ahi jejj. Gracias por la explicacion

October 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/magiiiitO

Wedding dress = vestido de novia , evening dress = vestido de noche

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/filmeza

de acuerdo

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/filmeza

Es buena explicacion

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/bpmircea

ya lo pillo... aunque tarde jaja

October 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/bojedac

excelente

November 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/DanielR__

-_-" bueno, así se aprende

November 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/YolimarBer2

Perfect (y)

December 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/anabeatriz170417

Buen comentario

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/manuel.roa

Muy buenas explicacion

December 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Xere

está equivocado! "The dress" es "el vestido" no "el Traje"...

June 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nonoluc

asì es suit es el traje no el vestido

September 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/EstrellayJupiter

coincido

April 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/LandyMarquez

me han hecho repetir la leccion... y ESTABA BIEN...!!!!

May 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Naty_2.0

ami tambien

June 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Sussan17

me too!!!

June 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Zyckel

En ningún momento dicen que es "el vestido", a no ser que hayas puesto esa respuesta(the suit) y te haya salido incorrecta. Ahí sí estaría mal. Ya que "the suit" y "the costume" significan "El traje", ambas son correctas. Varía en el contexto.

June 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/silsebastiani

me paso lo mismo

June 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/WeberGer

pienso lo mismo.

July 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/dorita16041999

si estoy de acuerdo

July 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yuliur

Estoy de acuerdo, tengo el mismo problema

August 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/meli8

estoy deacuerdo con tigo

August 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/eymv

es verdad

September 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/NataliClaret

Eso es cierto

September 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/filmeza

de acuerdo

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nonoluc

completamente de acuerdo

September 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nonoluc

claro que si dress y suit no son sinonimos asì que era justa mi respuesta

September 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/siomara79

totalmente de acuerdo dress es un vestido no corresponde a un traje de chaqueta de mujer, no es sinonimo

September 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/PaulSilva1

Good

December 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sylar124

Coincido con Ud.s

October 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JackieCardenas

coincido contigo

November 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/artemio11

Totalmente de acuerdo,una cosa es el traje y otra el vestido.

December 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/luisa_soto

es cierto gracias

December 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/macecahu

Ademas, cuando pedian la traducción de traje y puse dress la marcó mala...

December 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/patriciapilar

Dress es vestido...no traje...

March 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/EstrellayJupiter

pienso lo mismo

April 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/myrimur

yo aprendí lo mismo

May 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/artemio11

Estará bien decir "te traje un traje"?

December 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Igiam

Sí, yo me aprendí que dress es "vestido" y suit es "Traje".. Pero costume.. qué es?

March 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/HeaTxTm

"costume" es disfraz en realidad

April 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/olgayjohn7

y entonces por que la perdí si puse la correcta no mas....

May 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Laura.Estrach

¬¬ perdí

July 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/QsG

si yo igual perdi son unos roba corazones =(

September 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Kinreck

Es un traje tipico, Regional, Nacional o para un tipo de fiesta. custome party Fiesta de disfraces. pero aún asi le falta para mi. No describe un traje normail o de diario.

October 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tionescan

the dress se traduce el vestido, the suit se traduce como el traje. Lo marcan como un error y no lo es.

April 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lil1anita

no conocia costume

April 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/plenilunio2013

Yo tampoco. ? quiere decir también traje?

June 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sabrilu263

significa disfraz, pero tambien se usa como la palabra traje aunque no es muy comun...

July 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Nikmc15

Esta mal las opciones, El traje es The Suit / No tendria porque decir The dress o The costume

April 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ERICKFER72

la traducion conocida en este modulo es suit, por dress entiendo vestido

April 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Leiitoos

dress no es vestido???

March 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jmcurico

dress no corresponde como sinónimo de " EL TRAJE" SUIT asi como costume , dress es VESTIDO y nada mas a mi entender....

March 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lgatica

the suit el traje !!!!!!!!!! the dress vestido!!!! no veo en que se parece

April 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lali62

dress es vestido, suit es traje, asi nos lo indican con las fotos, y despues nos marcan como error...no esta bien eso, nos confunde

May 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/aurorat

El traje es el nombre que se le da al vestido completo de una persona sea la persona una mujer o un varón, variando entonces muchas veces el aspecto del traje según el género. según wikipedia.

May 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/miguelsf12

Me acaban de robar un corazón! Dress Es Vestido, No Traje De Gala! Eso Es Suit! -_-

May 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/bel_2811

según el diccionario oxfor inglés - inglés -dress: clothes for both men and women (vestimenta), es por eso que la respuesta estaría bien, sería suit y dress.

June 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/EmanuelPerez

me dió opciones que nunca explico the custom y the custume, la única traducción que había dado sobre traje fue suit

December 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/akvizzolini

Se puede usar indistintamente dress (vestido) y suit (traje)?

March 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tionescan

No

April 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/chela459312

the suit es traje. las otras dos nada que ver.

April 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ajena

dress es vestido no clasifica como traje

April 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/veronica9999

dress es vestidoooooooooooooooooooo

April 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/astrid25

esta mal por que "costumbe" es traje y dress no es traje sino vestido

April 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/prisciyjesus

suit es traje y me califica mal

April 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/CARMEN68

si vestido es un traje, entonces todo lo que se viste será un traje..., no entiendo nada ¿por qué da las dos por validas ?

April 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Martha_73

Cuando estamos hablando de traje no se involucra el vestido, NI como conjunto.

April 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/juanfe4

si trampa

April 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/carlos.BANCO1993

que mal perdi un corazon

April 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/vane_20

esta mal.. dress es vestido y preguntan por traje, suit, solo esa es la correcta

April 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alvaritho_vargas

dress es vestido -_-

May 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/marlon55

por qué estas fallas , "the dress " no es el traje, es "The suit",Duolingo está fallando en estás palabras!!

May 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/paki48

no entiendo como califica de error el no seleccionar una palabra que no se ha explicado con anterioridad. Costume es la primera vez que sale.

June 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/marielmuro

que onda , se supone que la respuesta es the suit. o no?

April 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/filmeza

si es es the suit

October 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/DDarroyo

pienso que está correcto!!!!

April 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Dulmar82

No pueden ser las dos es sólo una respuesta

April 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mat22

estoy de acuerdo con los anteriores, en español traje y vestido no es lo mismo

April 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ANTONIO REDONDO

Estoy de a cuerdo

October 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Rosanny18

suit no es traje y porque ponen vestidos como respuesta

April 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Marpin50

suit no es dress,

April 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/edi852

totalmente de acuerdo

April 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/YalyStar

the suit es el traje, el vestido es dress

April 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/anto.inc

wt... ni si kiera tiene relacion con dress

April 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nicadarling

the suit no conicide con the costume

May 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/maria161099

Yo puse que el traje era The suit y me lo puso maloo :PP

May 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alejandraVzla

tengo una duda..cuando piden la traduccion de "El traje" selecioné "suit" y me arrojo que era "the costume"...en la segunda oportunidad selecciones "costume" y me dijo que era "suit"....entonces cual es valedera?

May 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/hortenciajaimess

CREO QUE LAS DOS

May 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Marumon

Creo no! SON LAS DOS!

June 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/patriciandrea

que son pillos u.u

May 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/hortenciajaimess

¨OH¨.DRESS SIGNIFICA VESTIDO PERO TAMBIÉN TRAJE

May 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/plenilunio2013

NO.

June 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/2813

me robaron

May 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/garzon

fatal, la respuesta no tiene por qué incluir costume... Error!!

May 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/susana66

pienso lo mismo

May 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/YoryiiSanchez

selecciones la respuesta correcta "the suit" y me la marcaron mala y en las "posibles respuestas correctas" salía la opción que yo marque.!! es un error de ustedes porque "the dress" significa vestido y no es lo mismo que traje. ya me ha pasado varias veces lo mismo me la colocan mala cuando he marcado la opción correcta. NO ES JUSTO. PROTESTO!!!!!!!!

May 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/NixoChannel

Como dijo Iwaka309 "suit (traje de chaqueta) ; dress (traje de una pieza - vestido de mujer) ; costume (traje regional, disfraz) ... space suit (traje espacial); wedding dress (traje de novia); evenig dress (Traje de noche / de etiqueta)"

July 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sil121264

costume no se habia enseñado antes asi q esta mal q te saquen un corazon x eso...

July 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alejandraVzla

Calma pueblo calma!jeje pero pues si,alli hay un error porque "suit" es traje (de chaqueta) y "costume" es disfraz..y dress como la mayoria sabe es vestido..

May 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/pris92

La respuesta no puede ser dress... es muy diferente a traje... ya perdi un corazon :S

May 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/wario1923

Coincido con todos, no encuentro por que dress esta como traje.. no tiene cabida.. es la primera y tal vez unica vez que discuta.. siento que no es justo, pero bueno la plataforma asi esta !!! que se le va hacer !!

May 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/molkitis

Fail fail fail. he tenido que repetir la lección por este fallo

May 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alonegarcia

escoji la corecta y aun asi me dijo q estaba mala

May 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/varman123

porque marque suit y me quedo mal .. ay no y para colmo me toca OTRA VEZ hacer lapractica .. porque me quede sin corazones !! :/

May 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/varman123

hdbdbsdnd

May 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JMelissa

No tiene nada que ver vestido con traje..

May 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/cami._.

segun tengo entendido costume es disfraz ¿o me equivoco?

May 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lapalacio7

eso esta mal esel traje no vestido

May 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/hortenciajaimess

de traje se refiere a que tambien forma una sola pieza

May 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alejandraVzla

bueno, llegamos entonces a la siguiente aclaratoria.....Dress: Vestido.....Suit: traje.....Costume:Disfraz....20 pts para todos!!! que descansen chicuel@s

May 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/fab5591

la puse bien y dice que estoy mal :(

May 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/DITTA02

ESTA MALA PORQUE THE SUIT ES EL TRAJE

May 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Jangelot

Segun su enseñanza el traje es the swit, no he dress

May 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/YoSoyCarla

Capcioso.

May 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/YoSoyCarla

.

May 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/CLAUDIAMEDEROS

Coincido con Learn11. y en la traducción no figura suit, figura dress y costume.

May 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alejo07

''dress'' no tiene nada que ver con el traje.

May 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/pulga117

en ningun momento explican la palabra costume que significa señores

May 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/kavy_1407

si esta muy mal que lo sepa el traje en ingles es the suit y the dess es el vestido.

May 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JosueG56

El mismo problemas jaaj segun me falto the dress pero no corresponde

May 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Paumena00

La traduccion correcta es traje, no vestido

May 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/LandyMarquez

que ❤❤❤❤❤❤..!!1 me reprueban traducciones que estan bien..!!!!!

May 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Pastor_Sm

esta mal la traduccion o esta seccion, porque en la pregunta siguiente me dice que traduzca: El Traje, Coloque the dress, me arrojo que estaba mal, entonces el error es evidente ya que solo en esta sección lo acepta, en dado caso la respuesta seria "the costume" unicamente...

May 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lilikavalencia

Si ahi no dijera "el traje" esta bien que la respuesta sean las 3 pero la unica traduccion de "el traje" es the suit

May 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/adrianafelina

el traje , se escibe como : the suit no como the dress porque , the dress significa el vestido

May 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/orcofry

The dress es el vestido y el traje es the suit. No hay mas que hablar XD

May 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/rodrigo.jara

En el traductor de Google "Suit" significa muchas cosas menos "Vestido"

May 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/juankx1x

La traduccion esta Muy mal. Nada tiene que ver un vestido con un traje

May 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yeya15035

PONGANSEN DE ACUERDO QUE ES O NO ES. YO NO SABIA QUE COSTUME ERA TRAJE. YO HABIA APRENDIDO QUE ERA DISFRAZ

May 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ferfar

No es justo... manifestemonos

May 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/DAVID-33

esto es una absolut5a mentira tontos mentirosaoo dress es vestido no traje y ademas por 1 sola no le debe quedar mal tontos

May 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/blanquis131820

dress es vestido traje es otra cosa

May 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/kleber_kesa

quien me devuelve mi corazon, me lo robaron

May 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ortmur

deben corregir esta traduccion

May 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yurigo

No entiendo si le di the suit me dice que estoy equivocada

May 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sofiasol

estan preguntando por el traje, the cosutme, no por el vestido...

May 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sofiasol

no publican mi cometario..

May 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sofiasol

no publicaron mi comentario...:(

May 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/heidymile

esa no estaba en la lista

May 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lizbethbarron

traje es suit no dress

May 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/omarespinoza

esta mal la traducion

May 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/EstebanSamboni

son unos inveciles tranposos

May 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/shofyz

POR QUE ME PONEN MAL SI SELECCIONE BIEN THE SUIT

May 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/karinini

el vestido es the dreess , osea ke tmb es el traje (the dress)?

May 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/NadiaA1978

El traje en espanol no es vestido. Son dos cosas diferentes

May 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/TaargOn_13

te pide la traducción de traje (suit), no la de vestido (dress). en preguntas anteriores distinguen entre uno y otro

May 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/pepalo

He traducido dress por traje anteriormente y no la habeis dado como valida

May 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sandyc26

de ley traje es suit dress es vestido x q me califica como mal.....

May 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/LuisNavarrette

Traje y vestido no es lo mismo..

May 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Pamelanita

dress es vestido , no traje

May 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/maro_moped2013

si que eso esta mal

May 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Andrea650482078

Esto esta mal en cualquier diccionario explica que suit es traje (como el que sale antes en la foto y ensena duolingo) y dress es vestido ( como en otras lecciones duolingo a ensenado es de mujer) a mi me gustaria que duolingo lo aclare

May 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Leefer_1

hehe se les sale la bilis algunos por aqui xd, paciencia gentes, es gratis :). Bendiciones :)

May 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/franklin1987

osea SUIT es traje rediriendose a solo cualquier traje.o uniforme cierto. y si una mujer tiene un traje de oficina sea pantalon o falda se le llama tambien como draje the dress?

May 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/franklin1987

Pero yo marque costume de EL TRAJE y me salio error tambien tenia que marcar THE DRESS

May 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alexgarciaapu

mal la traducción

May 31, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Goliathg27

Que tiene que ver Costume que es disfraz con traje por Dios !!!

May 31, 2013

https://www.duolingo.com/profile/iphp

Esto esta mal, ninguna de las 3 es correcta, que bien que coincide la mayoria :)

June 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tvivi

dress = vestido suit= traje

June 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ERBP1985

estoy de acuerdo con mis demas compañeros suit es traje el que usa un hombre o una mujer y drees es solamente vestido osea el suit que usa una mujer

June 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nanicampos70

la respuesta es correcta y me la invalidaron

June 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/paloma44

que paso con el traje es the suit y me marco the dress.

June 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alina68

el traje es the suit y me han dado como fallido x q ??

June 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/zafna

the dress seria el vestido porque el traje? si es the suit o the custome

June 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/GiovannieAyala

The dress is not the same that the suit, is different choose only the suit but the dress is for woman

June 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sara200

suit es traje no es lo mismo que vestido

June 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/REC_HOME

Sería muy importante que Duolingo publicara la pauta de corrección, en términos de porque dos alternativas son validas para la traducción

June 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/kreggor

creo que tambien esta mal esta pregunta

June 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Guaricha

The suit, lo hemos visto como ropa de hombre "Traje" no como ropa en general. Es una concha de mango para los que estamos aprendiendo. No es correcto

June 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/irenedavalos

por que me ponen mal suit. si suit es traje y dress es vestido, no traje

June 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/shadow1682

cual entonces seria la diferencia entre suit y dress entonces el caballero llevaria un vestido?????????????????????????????

June 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/luzes525

estoy de acuerdo....traje es una cosa y vestido es otraaaaaaa

June 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Karlene17

esta remal la traduccion..

June 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Karlene17

Dress es vestido

June 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Carolina2032

La traduccion está mala el vestido no tiene nada que ver

June 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Pipipipu

suit es traje, no vestido!

June 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/leidyjulieth

the suit es el traje no tienen porque ponerla como incorrecta

June 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/aquilesvengo

the dress (me lo corrigió como traje)

June 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/paki48

un traje es un vestido pero un vestido no es un traje. Es un fallo seleccionar las dos respuesta. Está mal evaluado por parte del programa...... !!Clarisimo!!!!!

June 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/chato2008

dress no es vestido y suit traje

June 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/KaruuMamani

si es verdad es suit no dress suit es traje y dress es vestido son dos cosas diferente!!!!

June 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/dixazaa

llas respuestas son erroneas la traduccion es the suit

June 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Anaemir

the suit es traje, no aplica la otra traducción

June 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Rosario-Rodrigez

suit es traje y dress es vestido por lo tanto la traduccion es correcta

June 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/totustuus

opino igual, generalmente no nos referimos a un vestido como traje

June 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Marilyncardenas

noooooooooooooo puse la respuesta correcta ''SUIT'', y me sale que era ''DRESS'' Que carajos entonces, estoy confundida!

June 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Elidel

Traje es "suit" y me lo reporta mal...favor corregir

June 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/LeVale

heyyy! suit es trajee no vestido y me la ponen como error :S

June 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/1965miriamr123

vestido y traje no son sinonimos

June 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Fabio-0

Estan pidiendo la traduccion de " el traje ", no de "el vestido"!!!!!!

June 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mahomis

vestido es dress, no traje.

June 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sandoval1990

esta oracion no esta correcta porque the suit es el traje y no the dress

June 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/hectorbuitrago

costume es cliente y no traje que es suit

June 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/bladeck

dress es para mujer

June 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/limacefo

yo puse exactamente ese y me pone error que raro

June 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/genialcoholoroso

mala traduccion de vestido, no pega

June 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/moritabonita

el traje es the suit

June 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/maria94lp

a mi me paso lo mismo vestido no tiene nada que ver con traje

June 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/divitica

coincido

June 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JoelMendoza93

Que se decidan, drees o suit

June 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Thinita

Ninguna respuesta es traje

June 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Thinita

ninguna respuesta es traje

June 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/citybell50

coincido, vestido no tiene que ser otra opcion de "suit"

June 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/DALLANAHURTADO

ME APARECE COMO MALA CUANDO ES CORRECTA

June 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Dimila86

no habian mostrado la palabra costumes antes, si estan enseñando deben explicar para luego preguntar

June 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/morenodavid

la traduccion de vestido es suit o costume pero no dress

June 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/julizha

dress es vestido no tiene q ver con traje

June 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jlrt804

¿en español un traje no es igual a un vestido y en ingles si? ¡¡¡eso me confunde!!!

June 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/koolyo

"Dress" SÍ es "traje", es lo malo de estas preguntas en las que hay que marcar "todas" las respuestas posibles... pero para eso hay 3 corazones, por perder uno, no pasa nada.

June 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Marumon

asi es Koolyo lo q pasa es q debemos leer el enunciado completo "Marca TODAS las traducciones correctas" y aca son 2 The Suit y the Costume, quien marca solo 1 pues le sale error...y no hay q desesperarse x eso! Alegrémonos x q aprendimos 1 palabra nueva, si o no...

June 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Carolina2032

Si tienes razón pero yo no hablo de eso yo lo que estoy diciendo es que vestido no es traje ok y si ya se que aprendemos muchas palabras nuevas

June 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Carolina2032

No es traje porque el traje de las mujeres es enagua, blusa o camisa y saco ok y si no lo sabías pues ya lo sabes

June 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Marieladlt

The dress no es el traje, sino el vestido por que me la tomo como opcion?

June 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yentonces

The dress es el vestido no el traje...

June 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/NilzitaG

suit = Traje... NO VESTIDO!... y sigo pensando que deberia ser UNA seleccion no varias, y si es que quieres que uno de varias, por lo menos lo hagan como otra respuesta valida! NO como error!

June 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yulicu02

Esta mal, por su culpa me quede sin corazones:(

June 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/melina15alcalde

the suit

June 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/camilovargas1996

le di en the suit y salio malo esa era la verdadera no ?

June 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nelsonborda

asi se aprende corrigiendo

June 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/silsebastiani

MARUMON puso esta respuesta que a mi me cierra. Ahora lo entiendo es que costume no lo habia visto y tampoco habia aparecido para marcar dos respuesta. Gracias.

asi es Koolyo lo q pasa es q debemos leer el enunciado completo "Marca TODAS las traducciones correctas" y aca son 2 The Suit y the Costume, quien marca solo 1 pues le sale error...y no hay q desesperarse x eso! Alegrémonos x q aprendimos 1 palabra nueva, si o no...

June 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/fabrimessi10

grrrr, dress es vestido..

June 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/juancaliaga

The suit indica el Traje. pero THE DRESS el vestido tiene diferente concepto

June 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/marvin_aju

The suit es el traje, es lo que dice en las pantallas anteriores

June 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/leandroreyes52

una cosa es el traje y otra el vestido, la respuesta correcta es the suit.

June 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/chessman1928

toda prenda que te cubra es un vestido, estaba desnudo y me vestiste, entonces ahora esta vestido.

June 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nicoledahiane

de aduerdo con todos

June 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nicoledahiane

deacuerdo con todos

June 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/2426

The suit...el traje. The dress..el vestido, no el traje. Esa oración está mal!!!

June 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jaibergt

dress es vestido

June 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mariacamila2000

The suit es la unica opcion correcta, ya sea que este mal o bien segun la traduccion que nos da es de traje : suit y vestido:dress Me quito mi corazoncito :(

June 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Tamy14

un vestido no es un traje y traje es suit y eso no aparece en las opciones

June 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/christianurrego

dress es vestido , no trajeee !!!!!!!! porque me corrije , si no son sinonimos

June 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/chessman1928

vestido no es traje, PERO, traje si es vestido

June 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/chessman1928

vestido claro que no es traje, pero traje si es un vestido o vestimenta o no?

June 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Aimeeaprende

no sabia que costume también es traje deberían entonces enseñar el significado de eso también antes de ponerlo como respuesta en una pregunta. ademas si enseñan que dress es vestido entonces no nos confundan poniendo después que es traje.

July 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/rologonzalez

en inglés traje es "suit".

July 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Ivancheto

nunca me enseñaron lo que era costume

July 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/MarinichuDM

suit es traje y costume disfraz me han hecho repetir la leccion

July 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/milosevick09

Esto si es una mamada.... como un vestido puede ser traje... dejaría de ser vestido... Es decir las chicas también usan trajes a su estilo.

July 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jchavajay

me confundi

July 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Gtenorio

en la lección he visto la palabra traje como suit no como coustumer y de que manero adivino que hay sinónimos que significan lo mismo???? Espero no me sigan preguntando palabras que no me han enseñado aun.

July 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Lutthiens

"the costume" también es una respuesta correcta porque son sinónimos

July 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/kimmarriaga13

me sale mala no me parece porque suit es traje y yo coloque la opcion de dresses y abajo sale que se pueden colocar las dos opciones consume o dresses y me sale mala por esto ya me ha tocado repetir el nivel es injusto

July 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/kimmarriaga13

es injusto que no cambien esos errores ya me han echo repetir la leccion por el mismo cuento tan buena la pagina pero eso la caga

July 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mikemontenegrom

Dress no es vestido, porque este debe ser traje??

July 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/angelita816

que injusto

July 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/harry8fan

se supone que the suit es el traje, no the dress que significa el vestido. Tienen que mejorarlo.

July 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Quenn-jordan

repetí esta lección por esa misma observación, la primera vez me falto el sinónimo, pero como voy a saberlo!! si por eso estoy aprendiendo, en el segundo intento escogí bien "the suit", ........... pero rayos!! sale que falta the dress ??????? what!!

July 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Chisso

El traje es solo "The suit" DRESS es vestido, esto es injusto!

July 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tilinga

no conocía que the costume es el traje

July 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tilinga

es correcto de suit y no es conocido en el aprendizaje que hago the costume omo sinónimo

July 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Isabella618

No entiendo el papel de la palabra costume, no tiene relacion con traje o si?

July 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/313juanmartinez

el vestido no es sinónimo de the costume en todo caso debe de ser the suit

July 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/moy81

Solo apunte la numero 3, nunca me habían enseñado a costume. Me quitaron un corazón :(

July 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/horyb22

La consigna dice: marca "TODAS" las respuestas correctas, es decir que hay veces en que la respuesta no es solo una, eso significa que la respuesta que marcaron es valida pero falto que colocaran alguna otra que tambien era correcta.

July 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/burgosaries

Dress es vestido no traje

July 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nathag22

me hicieron repetir... y eso estaba mal, traje es suit!

July 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/rosaesther

estoy de acuerdo con uds. es el traje, no el vestido. no se vale

July 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/GISELAHERRERA15

no le veo sentido se supone q dress es vestido y no traje

July 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Margeanluz

la otra opcion no la habian dado como sinonimo

July 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Nes21

Me parece que el Búho debería dar alguna explicación al respecto ya que cuando presenta la palabra "dress" nunca dice que signifique también "traje" (de mujer).

July 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yesfisalazar8

desde cuando dress significa traje

July 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/NRSS

ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO CON USTEDES DRESS, ES VESTIDO Y SUIT ES TRAJE, SIN EMBARGO COSTUME ES TRAJE, (PERO TAMBIÉN ES COSTUMBRE) EN LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL PERO SEGÚN EL CONTEXTO VARIA SU SIGNIFICADO, ENTONCES DEBERÍAN COLOCAR UN CONTEXTO DIFERENTE Y NO SER TAN ESPECIFICO.

July 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Emaradiaga

no dijo el vestido the dress porque????

July 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/drawsup

se tiene entendido que dress es vestido mas usado para femenino no se por que aca lo ponen valido

July 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/fartons

the suit and the dress

July 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/daniel_cabeza

es correcto the suit es traje, y dress es vestido,

July 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/GRBC

pero dress es vestido y suit es traje. Esto se equivocó

July 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Keeii

esta equivocado esto!!!

July 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yadiragarcia

ESTA MAL TRADUCIDO PORQUE DRESS ES VESTIDO Y ME ESTA PIDIENTO TRAJE Y POR TANTO TRAJE ES SUIT

July 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/janopm

"costume" es una palabra que no se ha enseñado anteriormente.

July 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/DanielPrimera

oye en ningun lado vi que significaba la palabra costume.

July 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/MichiGuatemalan

No entiendo, suit es traje y dress vestido. No entiendo mucho el ingles.

July 16, 2013

https://www.duolingo.com/profile/armando2013

you can see that in Miss Universo program in spanish, traje de noche, traje de bano.

July 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/armando2013

you can see that in Miss Universo program in spanish, traje de noche, traje de bano.

July 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Miguelml

Me paresio "El traje" y yo puse the suit. y salio que estaba mal que era consumir.

July 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/scremdeivid

para mi es asi : the suit = el traje(masculino) - the dress = el vestido(femenino) :( :( :(

July 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/miriamber

Dress es vestido .

July 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/miriamber

lo peor es que me sacó un punto y yo le tendría que haber sacado un punto al sistema, por que dress es vestido de aquí a la china.

July 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jofsam

dress es vestido, y costume es disfraz por lo tanto esta mal la corrección, porque traje es suit, si que no estoy de acuerdo esas pruebas engañosas se de ve toamr lo que realmente significa traje

July 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ennrique2206

the dress es el vestido no el traje la respuesta estaba bien the suit

July 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ias982

el problema no es el traje el problema esta en "the costume" que para mi se traduce como el disfraz o el vestuario que opinan?

July 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JOJAVIER

traje es muy diferente a vestido, es un error de los traductores

July 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sil121264

si es the suit xq me pone the dress o the costume

July 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sil121264

esta mal la traduccion si traje es suit porq me pone dress u otra palabra q ni siquiera aprendimos todavia...y me quito un corazon si no corresponde...

July 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/waltoro

a mi tambien me paso lo mismo ..y consecuentemente repeti la leccion

July 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/RedTiger9

dress es vestido! NO traje

July 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ANTONIO REDONDO

Estoy totalmente de acuerdo con tigo

October 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Unicaluna

Cómo puede ser "dress", si la palabra "costume" tambien cuenta como el significado de traje. Es lo mismo. :/

July 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/agustin111

en ninguna parte nos enseñaron eso

July 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/StephanieS_Ok

age es era no deberia ser las traducciones de traje outfit y suit? aunque suit podria tambien traducirse como habitacion

July 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mois1203

el traje o aquí en mi país "terno" es suit. coincido con los demás.

July 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mois1203

el traje o aquí en mi país "terno" es suit. coincido con los demás.

July 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/eugenor

no se porque se traduce el traje en estas formas the dress- the costume -the suit,me pueden explicar.gracias

July 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/MariadelPilarc

desde cuando traje y vestido son sinonimos; nisiquiera creo que vestido de gala sea valido...q mal, chao corazoncito

July 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Denil.c6

suit es traje que

July 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/robertrieraxd

Que rabia y ya estaba por terminar la leccion -.-

July 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/beche

Me estas enloqueciendo, Duolingo: No savia que El traje tambien lo podía llamar, dress, suit o costume.

July 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/beche

Me estas enloqueciendo, Duolingo: No savia que El traje tambien lo podía llamar, dress, suit o costume.

July 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/beche

Me estas enloqueciendo, Duolingo: No savia que El traje tambien lo podía llamar, dress, suit o costume.

July 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ambar1986

SUIT: ES TRAJE Y DRESS: ES VESTIDO NADA QUE VER

July 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/angemasara

las opciones que presentan no van de acuerdo con lo que han enseñado en el vocabulario. la respuesta sería the suit.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Caatalinamanda

el traje es the suit lo puse dijo qe estaba malo -.-

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/joseingles

real/ es the suit no otra cosa

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/joseingles

real/ es the suit no otra cosa

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/joseingles

real/ es the suit no otra cosa

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yarepr77

costume significa disfraz es USA no traje.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yarepr77

''costume'' significa disfraz en USA no traje, esto como q tiene sus errores, en cuanto a pronunciación y significados.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yarepr77

''costume'' significa disfraz en USA no traje, esto como q tiene sus errores, en cuanto a pronunciación y significados.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yarepr77

''costume'' significa disfraz en USA no traje, esto como q tiene sus errores, en cuanto a pronunciación y significados.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yarepr77

''costume'' significa disfraz en USA no traje, esto como q tiene sus errores, en cuanto a pronunciación y significados.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yarepr77

''costume'' significa disfraz en USA no traje, esto como q tiene sus errores, en cuanto a pronunciación y significados.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yarepr77

''costume'' significa disfraz en USA no traje, esto como q tiene sus errores, en cuanto a pronunciación y significados.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yarepr77

''costume'' significa disfraz en USA no traje, esto como q tiene sus errores, en cuanto a pronunciación y significados.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yarepr77

''costume'' significa disfraz en USA no traje, esto como q tiene sus errores, en cuanto a pronunciación y significados.

July 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Maridey

hay un herror garrafal----si no es asi, coloquen la explicacion gramatical.

July 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jurgendemora

el traje es (suit) no tiene por q ser vestido (dress)

July 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jurgendemora

el traje es (suit) no tiene por q ser vestido (dress)

July 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jurgendemora

el traje es (suit) no tiene por q ser vestido (dress)

July 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/katrachito

yo respondi la opcion the suit y se me califico de incorrecta, porque??? the suit es el traje, si alguien me aclara por favor, gracias

July 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/hortenciajaimess

suit se refiere a una sola pieza,cuando se menciona el traje esta refiriéndose a una sola cosa aun cuando el traje puede ser de varias piezas,y es mas común en el traje que en el vestido pero se refiere a ambas cosas

July 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/veletr

traje no es sinonimo de vestido

July 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/daviferna

esta pidiendo traje no vestido

July 31, 2013

https://www.duolingo.com/profile/daviferna

esta pidiendo traje no vestido

July 31, 2013

https://www.duolingo.com/profile/daviferna

esta pidiendo traje no vestido

July 31, 2013

https://www.duolingo.com/profile/daviferna

esta pidiendo traje no vestido

July 31, 2013

https://www.duolingo.com/profile/daviferna

esta pidiendo traje no vestido

July 31, 2013

https://www.duolingo.com/profile/SegundoContento

mi traje y mi vestido son dos cosas diferentes

July 31, 2013

https://www.duolingo.com/profile/DanielaC13

ushh estupida traduccion luego no tiene que ser solo el traje

August 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/leoneladayan

me parece inapropiado por que aqui especifican vestido dress.. traje suit

August 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/QUIQUEMARTINEZ

Iwaka309 ha comentado justamente lo que yo iba a poner...

August 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/EdwardMons

coincido con el resto El traje == The suit not the dress

August 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Jorgejairpt

Se supone que debes escoger una unica opción correcta, y escoges una de las opciones y te la marca errónea.

August 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lu7baz

"El traje" no es lo mismo que "El vestido" creo que está mal la solución de este ejercicio.

August 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tjeremiahl

bueno pues el programa esta diciendo una cosa y sii cambia la version estamos jugando es al pinochazo al azar y no estamos aprendiendo el programa dice que suit es traje y que dress es vestido lo ponen a uno loco

August 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yuliur

The suit significa "El Traje" no entiendo por que la ponen como incorrecta

August 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/50505050

NO PUEDEN DECIR QUE ESTA MAL POR NO TRADUCIR EN LAS DOS FORMAS ,CREO QUE VESTIDO Y TRAJE NO SON PARECIDOS,O VALER SOLO UNA TRADUCCION.

August 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/50505050

NO PUEDEN DECIR QUE ESTA MAL POR NO TRADUCIR EN LAS DOS FORMAS ,CREO QUE VESTIDO Y TRAJE NO SON PARECIDOS,O VALER SOLO UNA TRADUCCION.

August 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/50505050

NO PUEDEN DECIR QUE ESTA MAL POR NO TRADUCIR EN LAS DOS FORMAS ,CREO QUE VESTIDO Y TRAJE NO SON PARECIDOS,O VALER SOLO UNA TRADUCCION.

August 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/branale

esta malo por que dice el traje no dice el vestido

August 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/gatosalvaje20

estoy de acuerdo traje es suit o costume, mas no dress porque es vestido

August 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/HECTORSANC9

una cosa es traje y otra vestido, no veo la similitud y en las anteriores el audio es pesimo

August 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/HECTORSANC9

una cosa es traje y otra vestido, no veo la similitud y en las anteriores el audio es pesimo

August 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Lishim

Primer corazón que pierdo ;( Dress (vestido) y ya que no estaba Suit, me decidí por Costume que lo había visto antes como sinónimos.

August 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Lishim

Primer corazón que pierdo ;( Dress (vestido) y ya que no estaba Suit, me decidí por Costume que lo había visto antes como sinónimos.

August 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Lishim

Primer corazón que pierdo ;( Dress (vestido) y ya que no estaba Suit, me decidí por Costume que lo había visto antes como sinónimos.

August 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Meilyta

no entiendo porque esta mal usar suit en traje y la correcta es custum

August 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Meilyta

no entiendo porque esta mal usar suit en traje y la correcta es custum

August 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Valeriabareno

esta mal por que dijo [suit y es traje no es vestido

August 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/EDULOZA

traje o vestido no estoy de acuerdo

August 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/kksc

Coincido, no son sinónimos de traje

August 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yasper

NOOOOOOOOOOO!

August 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/patotv

The dress significa "el vestido" y no "el traje".

August 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/besaira40

me paso los mismo

August 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yul03

sí suit es traje y dress vestido ¿por qué tambien se lee como traje?

August 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yul03

sí suit es traje y dress vestido ¿por qué tambien se lee como traje?

August 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yul03

si dress es traje por que me sale malo :(

August 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yul03

si dress es traje por que me sale malo :(

August 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Mariojimenez

estoy confundido pues ponen traje tambien se puede decir dress

August 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Peponita

elegi bien la respuesta pero me dice error no se que pasa

August 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mariyadi

por que me roban un corazon, yo marque solo suit, no dress que significa vestido no traje.

September 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/fgutiro

YO ESTOY DE ACUERDO CON LEARN11 DEBE SER EL TRAJE Y NO EL VESTIDO

September 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/f500watts

only can be the suit, not the costune thats something else

September 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/f500watts

only can be the suit, not the costune thats something else

September 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/f500watts

sorry pero yo no sabre muy bien el ingles pero the suit y costume es otra cosa.

September 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tanahirie

custume = disfraz

September 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/dibanezamo

Dress no es traje, es vestido. Traje y vestido, Suit y dress no son sinónimos.

September 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mirandacristina

porke lo traducieron como vestido si es dress en todo caso seria costume ke ese si es un traje.

September 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mirandacristina

porke lo traducieron como vestido si es dress en todo caso seria costume ke ese si es un traje.

September 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mirandacristina

porke lo traducieron como vestido si es dress en todo caso seria costume ke ese si es un traje.

September 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/prettywhoman

chale!!!! antes de calificar mal una respuesta deberían especificar q otras opciones hay de traje, soy novata casi tirándole a kínder y me hacen esto, fuera de este detalle dualingo es genial

September 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/prettywhoman

chale!!!! antes de calificar mal una respuesta deberían especificar q otras opciones hay de traje, soy novata casi tirándole a kínder y me hacen esto, fuera de este detalle dualingo es genial

September 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/yeror

mala correccion: lo correcto: the suit = el traje, lo cual marcan como incorrecto y como respuesta vuelven a poner THE SUIT, además de colocar como respuesta alternativa THE DRESS, lo cual es incorrecto

September 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/gbernachea

traduccion confusa, erronea. Traje = Costume, suit, Dress= entendí siempre que es vestido para la mujer

September 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/gbernachea

traduccion confusa, erronea. Traje = Costume, suit, Dress= entendí siempre que es vestido para la mujer

September 9, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jromanm

el concepto de traje no se aplica al vestido, en las mismas lecciones se traduce vestido como dress

September 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Megisto

que mal tengo que repetir la lección, según yo dress es vestido, NO traje, en fin

September 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Megisto

que mal tengo que repetir la lección, según yo dress es vestido, NO traje, en fin

September 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Megisto

que mal tengo que repetir la lección, según yo dress es vestido, NO traje, en fin

September 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/soraya8

son palabras nuevas y traje es suit segun lo que nos enseñan

September 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ORITO

¿Desde cuando SUIT es lo mismo que DRESS como traducción de TRAJE? Si nos basamos en traducciones de otros diccionarios es posible dependiendo de la acepción en la que se esté usando, pero lo que acostumbra este sistema que estamos usando con ustedes nunca se había usado de esta manera. Y un pequeño agregado,¿Para qué dar nuestra opinión si jamás recibimos ninguna respuesta de Duolingo? Sólo nos llenamos de opiniones de los usuarios. Gracias por su atención.

September 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ORITO

¿Desde cuando SUIT es lo mismo que DRESS como traducción de TRAJE? Si nos basamos en traducciones de otros diccionarios es posible dependiendo de la acepción en la que se esté usando, pero lo que acostumbra este sistema que estamos usando con ustedes nunca se había usado de esta manera. Y un pequeño agregado,¿Para qué dar nuestra opinión si jamás recibimos ninguna respuesta de Duolingo? Sólo nos llenamos de opiniones de los usuarios. Gracias por su atención.

September 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ORITO

¿Desde cuando SUIT es lo mismo que DRESS como traducción de TRAJE? Si nos basamos en traducciones de otros diccionarios es posible dependiendo de la acepción en la que se esté usando, pero lo que acostumbra este sistema que estamos usando con ustedes nunca se había usado de esta manera. Y un pequeño agregado,¿Para qué dar nuestra opinión si jamás recibimos ninguna respuesta de Duolingo? Sólo nos llenamos de opiniones de los usuarios. Gracias por su atención.

September 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/DIANAOK

No estoy de acuerdo, uno puede ganar con una sola opción...

September 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ophiel

Estoy de acuerdo con todos....esta mal las respuestas que pone el sistema

September 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alesmifo

Dress es vestido...no traje...

September 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/dalecacru

o.O

September 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/lupitakim

the costume la traduccion es disfraz nada k ver con el traje

September 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/chiconica

no

September 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/delcy.c

me quitaron un coraxon por nada por favor especifiquen bien ,,me confunden

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/filmeza

El traje es suit

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/MELENAMAR

The dress se traduce como "la ropa" o "el vestido", no como "el traje" no son sinónimos

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/joseperez1964

"costume" no se dio en clases previas. y no había referencia

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jazjazmin

he repetido esta lección tres veces y no la paso :P , aun así me ha servido mucho

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jazjazmin

he repetido esta lección tres veces y no la paso :P , aun así me ha servido mucho

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jazjazmin

he repetido esta lección tres veces y no la paso :P , aun así me ha servido mucho

September 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/cotilen

acabo de traducir la misma frase como correcta y en este nuevo ejercicio es incorrecto? no entiendo, aclaren ¡por favor!

September 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/AlexGarciaC

The dress no es un traje

September 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/charymaria

costume es disfraz

September 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/charymaria

costume es disfraz

September 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/djtoves

En la lección anterior dress era vestido, en esta lección no habia salido la palabra vestido y aqui preguntan por traje y lo traducen como vestido, PERO QUE MI MADRE!!!

September 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/nonoluc

es justa mi respuesta el traje es the suit y no the dress

September 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/erandiadame

Solo explican una vez el traje como - suit- no tengo otra manera de saber las otras dos opciones. obvio la tengo como incorrecta. lo dejo como sugerencia.

September 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/texiaviviana

porke tambien puede ser dress?? si preguntan por el traje no por vestido.. creoq ue hay un error

September 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/wes_900

maldito 'búho gringo'

September 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/elviolinista

the suit es el traje pero the customice no

September 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/aguslarroque

me parece que no esta bien entreverar,estas palabras no son sinonimos,no nombran la misma cosa.

September 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Lex

dress es vestido no traje y pierdo un lingote, si ya detectaron el error por que no lo cambian?

September 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/aliciafernandez

olvidenlo

September 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Scontreras-.-

explicar mas

September 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/caballo17

esta loca esta cosa vestido y traje no son lo mismo que burros no?

September 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/siomara79

dress es vestido no corresponde a un traje sastre de chaqueta de mujer jamás.

September 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/elfito19

el significado de costume no lo sabia y todavia no lo habian dado en la leccion!!!!!

September 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/javierajimenez

Lo que estoy aprendiendo que dress es vestido no es taje

September 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/grjr

disculpe me podria explicar como se que es the dress y no the suit...muchas gracias

September 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/patrysecretaria

dress vestido lo tienen q dar como valido suit es traje

September 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Jorlansa64

También opino que es mala traducción, The dress es: El VESTIDO,NO El TRAJE,por favor no nos CONFUNDAN. De lo contrario por lo menos dénnos una buena explicación, de por qué? The Coat, y, The dress, deban traducirse de igual modo: EL TRAJE???!!!!!!!!!!

October 2, 2013

https://www.duolingo.com/profile/twixgameattack

a

October 4, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alejoparedesj

coincido con lo dicho anteriormente la traduccion correcta es The Suit y no The costumes

October 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Zaaaayn

el traje

October 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/LunaMendez

es suit TRAJE y me lo califico como MALO!!!!!! :(

October 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/LunaMendez

me lo califico mal cuando es correcto....

October 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/floridalma83

porque traje en la traduccion no es suit enves de costun

October 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/joinsof

no me queda claro perdi mi corazon, y no tengo claro como se dice el traje y vestido pues| estoy de acuerdo con los que opinaron en no saber si en español es asi o no

October 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/vcardonag

YO PIENSO IGUAL, suit y dress no son sinonimos

October 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ANTONIO REDONDO

No hay derecho que te pomgan preguntas trampa !! El traje es Suit !!

October 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Berv

No necesariamente un vestido es considerado un traje

October 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/maidu31

aun no nos enseñaste la palabra costume, , no es justo , quitar un corazon por algo que no enseñaste.

October 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/maidu31

Estoy de acuerdo con ustedes amigos, vestido no es lo mismo que traje.o terno- tampoco es lo mismo vestido de disfraz. (costume) que pasa con duolingo, y pones todomenos el que nos enseñaron SUIT.--=TRAJE-

October 14, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Javyluna

Entonces hay que memorizar cada traducción, no existe una lógica

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/cuy4

exacto no es el vestido!!

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/3javilopez3

pero que dice dress es vestido !!!!

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/vicrodriguez13

The dress,cuando esa exprwesion fue considerada como traje?! Si al menos especiicara como traje de noche,eso da una pista,pero hasta el momento el traje siempre fue -the suit,no the dress!

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tanahirie

Costume = disfraz

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tanahirie

Costume = disfraz

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tanahirie

costume = disfraz

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/tanahirie

costume = disfraz

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/osilittlelili

dress es vestido

October 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jvegacastro

es raro use "the dress" y me lo acepto como valido, solo para comprobar un ejercicio anterior, que perdi por no marcar el dichoso vestido... Pero mira.. aqui si dispone "The Suit" en que quedamos??

October 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Emilio_Reyes

Me confundió un poco la traducción de esta frase.

October 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/glabel

Porque si ponen que la traduccion es Suit, la respuesta sale como mala

October 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/UzzielGutierrez

no me pueden marcar mal costume, por que todavia no me lo enseñan en el curso

October 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/SolenIngles

Tampoco estoy de acuerdo con esta traducción, depende del contexto y no habia escuchado a los americanos referirse a "dress" como si fuera un traje...pero bueno.

October 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Carina.o.a

eso mismo digo yo porque en traductor no es lo misimo

October 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/babyagr39

La traducción de traje, es suit, la traduccion de dresse, es vestido, por lo que no estoy de acuerdo se me haya calaficado mal

October 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/PilarMonforte

No veo correcto que hayamos de marcar costume cuando no ha salido en la lección

October 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/aliloj

LA TRADUCCION ES MALA

October 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/PilarMonforte

yo también pienso que esta mal la traducción

October 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/MoraimaGuevara

suit es traje en español, no vestido.

October 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mosci

dress es traje ?????????

October 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mcgfalces

The suit es el traje. Esta mal la traduccion.

October 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/josequinonespr

en la leccion anterior le dije que dress era traje y me la marco mala. Ahora me dije que traje es sinonimo de dress. de verdad que no entiendo.

October 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Patty_R

The costume es un disfraz, no es la traducción correcta de traje

November 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/babyagr39

Por la cantidad de comentarios respecto a esta interpretación de SUIT y en otras discusiones que se han publicado, por supuesto que nos ayuda para ver diferentes aspectos de la interpretacion pero cuando existan este tipo de ambiguedades, debiera hacersenos la aclaracion respectiva. gracias Me dirijo a globalgirl 2050 que participo con lo que parece una amplia explicación sobre este SUIT lastima que este en Ingles y apenas lo estamos estudiando

November 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ElizabethStevens

Dress es vestido no traje porque traje es de dos piezas

November 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/celinagiraldo

no entiendo porque cuando yo traduzco "i have my suit", como tengo mi vestido aparece como incorrecto. Pero cuando aparece elegir las traducciones correctas aparecen "the suit" and "the dress" como correctas ambas.

November 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/benitezadan

Nunca habian especificado que suit era lo mismo para vestido.

November 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/luis_emilio_RG14

para empezar tienen que enseñar el sinonimo , xq si no lo enseña no se deberia preguntar el otro concepto que es costume

November 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/luis_emilio_RG14

para empezar tienen que enseñar el sinonimo , xq si no lo enseña no se deberia preguntar el otro concepto que es costume

November 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yangus

No creo que vestido en español este bien traducido como suit, pienso que deberia ser suit=traje, dress=vestido, costume=disfraz,,

November 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Yangus

No creo que vestido en español este bien traducido como suit, pienso que deberia ser suit=traje, dress=vestido, costume=disfraz,,

November 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/demtazmania

Me han robado, sí me robaron mi corazón :)

November 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/maylenssp

cierto......la unica traduccion posible para "el traje" es "the suit"

November 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/maylenssp

cierto......la unica traduccion posible para "el traje" es "the suit"

November 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/DennisLobo

suit es traje y dress es vestido no pueden ser iguales

November 7, 2013

https://www.duolingo.com/profile/concepcion_Maria

no estoy de acuerdo con la traduccion The suit es traje no como la marcan The dress ni the costeme

November 10, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Merchu1981

Dress no es má utilizado como vestido?

November 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/vidaldelion

es una traducción tramposa

November 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/taxistanocturno

creo que la respuesta suit es la adecuada, los otros terminos varian de acuerdo a los regionalismos propios de cada pais, en mexico seria suit traje dress vestido y costume disfraz, porfavor considerenlo

November 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/rosaelva

Pienso igual que learn11, The suit es el tarje, no es el vestido?

November 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/rosaelva

porque insisten que traje y vestido es lo mismo?

November 12, 2013

https://www.duolingo.com/profile/EliWarrior

NO SE VALE! costume=traje pero esa palabra no la habían puesto antes ni la conocia

November 15, 2013

https://www.duolingo.com/profile/gambito51

Esta mal la traduccion. The suit es el traje , no tiene porque ser el vestido . No son sinonimos .

November 17, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Mapilom

Yo contesté correcto -the suit- y me sale mal la respuesta agghhh

November 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/cavscv

the suit es el traje y me la marco mal , favor de revisar

November 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/RodolfitoM

Es correcto el error. En el contexto sajòn (se ve desde la secundaria) suit -traje de etiqueta-, customer y dress son utilizados no como sinonimos, si no son situacionales. Lo malo es que me fui con la finta, por que las otras dos palabras no han sido utilizadas en el contexto de estos primeros modulos.

November 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ThaniaLizeth

suit también es traje

November 19, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Scontreras-.-

suit es traje no dreess ni costume

November 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Gpar7

la aplicación se ha colado aquí!! jeje

November 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Gpar7

la aplicación se ha colado aquí!! jeje

November 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mannusaave

the drees es el vestido

November 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/VIRMIGRE

esta mal escrito es the suit.

November 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/margothefv

Vestido no es traje, no son sinónimos, la oración solo tiene una respuesta correcta.

November 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JackieCardenas

me la pusieron mala porque no marqur The age y eso no tiene nada que ver

November 24, 2013

https://www.duolingo.com/profile/KatyaSwaggy

hahah enserio(?) como iba a saber que un vestido también es traje (?)

November 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mayis15

un traje de vestido?

November 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mayis15

un traje de vestido?

November 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Hell_Game

Se supone que Traje es Suit.. pero ahí no sale la opción!! -.- y en ningún momento han dicho que Traje también es Costume -.- Si no lo hubiera sabido hubiera perdido un corazón..

November 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/RicardoSafi

La principal traducción de costume es disfraz o vestuario, es menos usado Traje, se debería de hacer aclaración, es valido por ejemplo: swimming costume o swimsuit: Traje de Baño

November 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/RicardoSafi

La principal traducción de costume es disfraz o vestuario, es menos usado Traje, se debería de hacer aclaración, es valido por ejemplo: swimming costume o swimsuit: Traje de Baño

November 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/RicardoSafi

La principal traducción de costume es disfraz o vestuario, es menos usado Traje, se debería de hacer aclaración, es valido por ejemplo: swimming costume o swimsuit: Traje de Baño

November 28, 2013

https://www.duolingo.com/profile/sandra_leal

esta mala la traduccion es el traje no tiene que ver nada el vestid

November 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/chalo76

dress es un trje de vestido, no un traje como tal ( generico ) y si no hay una imagen de apoyo es confuso saber a que tipo de treja se refiere

December 3, 2013

https://www.duolingo.com/profile/maritaoquendo

the suit es el traje no nada de eso que esta puesto ahi

December 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Oniber

Dress es vestido, traje es Suit es verdad?

December 5, 2013

https://www.duolingo.com/profile/oscara47

es un traje de vestir no un vestido de mujer

December 6, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JhonHquim

El traje se traduce The suit. Las opciones deben contemplar esta respuesta.

December 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/JhonHquim

El traje se traduce The suit. Las opciones deben contemplar esta respuesta.

December 11, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Doricris

La respuesta no es correcta. La traducción de suit es traje y la traducción de vestido es dress, son dos palabras diferentes.

December 13, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Bakero82

No me parece que costume sea apropiado ni muy conocido, si es traje regional pero no dicen eso, solo preguntan traje.

December 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Bakero82

No me parece que costume sea apropiado ni muy conocido, si es traje regional pero no dicen eso, solo preguntan traje.

December 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Bakero82

No me parece que costume sea apropiado ni muy conocido, si es traje regional pero no dicen eso, solo preguntan traje.

December 18, 2013

https://www.duolingo.com/profile/monica5ks

The suit

December 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/monica5ks

The suit

December 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/denyGutier

La traduccion q puse esta bien y me la puso mal

December 20, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alexisferr4

I don't understand why say that suit and dress are same

December 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/alexisferr4

I don't understand why say that suit and dress are the same

December 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jahir.esco

No tiene nada que ver con dress

December 21, 2013

https://www.duolingo.com/profile/isabelmarqz

Si ami me paso lo mismo esta mal la traduccion

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/isabelmarqz

Si ami me paso lo mismo esta mal la traduccion

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/isabelmarqz

Si ami me paso lo mismo esta mal la traduccion

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/rafhen

Los terminos no son sinonimos

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/anubis736581

O es traje o es vestido que se decidan.

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/anubis736581

O es traje o es vestido que se decidan.

December 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jorge.habe

Estoy de acuerdo con learn11 suit es traje y Dress e aborto vestido

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jorge.habe

Estoy de acuerdo con learn11 suit es traje y Dress e aborto vestido

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/BrianOlort

No sabia que dress tbn significaba traje ;s

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/BrianOlort

No sabia que dress tbn significaba traje ;s

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/pau.bear.7

El suit se usa para traje no para vestido, está mal

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jhonnymartinez_

En el curso de duolingo no enseñan sinonimos, asi que si a nosotros nos dicen que suit es traje, pues solo es traje, no es vestido, ni nada es TRAJE nada mas, por eso lo confunden a uno que esta aprendiendo

December 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/ana4884

Esta mal esta pregunta me pide el traje busco la palabra suit no esta y me sale que es dress

December 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/FenFer

REPRESENTANTES, DIRECTIVA Y/O DUEÑO DE DUOLINGO: Los "customers" confiamos en Ustedes para q nos ayuden, LEASE BIEN: A-Y-U-D-E-N a practicar el Inglés, NO a q nos confundan con sus "RESPUESTAS". Creo q los q decidimos instalar SU aplicación NO fue solo porque SI, sino por los "buenos-excelentes" comentarios a la misma y resulta q ahora uno es quien dá el "RANASO" (equivocación) al seleccionar las respuestas correctas. Me pregunto, el dueño y/o creador de Duolingo, creó esta App sólo porque si o se ayudó de diccionarios, academias, maestros, personal y/o instituciónes en general para "nuestra" ayuda y aprendizaje del idioma inglés. No soy bilingue al 100% pero deseo llegar a hablarlo, entenderlo y escribirlo al 200% o más pero con SU "ayuda" creo q NO lo voy a lograr si ni Uds mismos NO saben la diferencia entre VESTIDO (dress), TRAJE (suit) y DISFRAZ (costume). Apoyo la nota del/la joven quien dice NO SON SINONIMOS. Hagan de su App una "herramienta" de "ayuda", NO de "confusión".

December 25, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Soofi.Sep.

No que traje era suit y no costume??

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Soofi.Sep.

No que traje era suit y no costume??

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Mar_Maria

la palabra suit no aparece en las opciones, sino custome

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Mar_Maria

la palabra suit no aparece en las opciones, sino custome

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Mar_Maria

la palabra suit no aparece en las opciones, sino custome

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/betty.pena3

Estoy recuerda no sirve

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/betty.pena3

Estoy recuerda no sirve

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Torres.Jhon

The suit es traje el el ejemplo anterior de imagenes y pongo The suit y no es si en el ejemplo lo mostraba asi :/

December 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Torres.Jhon

The suit es traje el el ejemplo anterior de imagenes y pongo The suit y no es si en el ejemplo lo mostraba asi :/

December 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Torres.Jhon

The suit es traje el el ejemplo anterior de imagenes y pongo The suit y no es si en el ejemplo lo mostraba asi :/

December 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/FreddyRonda

The dress, me aparece como alternativa correcta para definir el traje y por lo que tengo entendido The dress, es el "vestido" y the suit, es "el traje".

Ese es el error que tiene...

December 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/FreddyRonda

The dress, me aparece como alternativa correcta para definir el traje y por lo que tengo entendido The dress, es el "vestido" y the suit, es "el traje".

Ese es el error que tiene...

December 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/FreddyRonda

The dress, me aparece como alternativa correcta para definir el traje y por lo que tengo entendido The dress, es el "vestido" y the suit, es "el traje".

Ese es el error que tiene...

December 27, 2013

https://www.duolingo.com/profile/NachoMolin

dress es vestido no traje

December 29, 2013

https://www.duolingo.com/profile/maca57

no marque nada pues vestido no es traje para mi .la opción suit no venia por tanto esta mal esta alternativa esta mal hecha o viene con mala intención.traje es como se ve en las alternativas pantalón y chaqueta al menos en español se define asi.

December 30, 2013

https://www.duolingo.com/profile/oly121

en las respuestas no aparecias the suit :( y desia q la correcta era The costume no entiendo

January 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/oly121

en las respuestas no aparecias the suit :( y desia q la correcta era The costume no entiendo

January 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/oly121

en las respuestas no aparecias the suit :( y desia q la correcta era The costume no entiendo

January 6, 2014

https://www.duolingo.com/profile/yoye15

Bueno, creo que aprendimos que suit es un traje, entonces la pregunta en ingles no esta completa, porque costume es traje pero de disfraz o típico, por lo tanto no habiéndolo especificado, ni teniendo relación , en este caso : the suit y constume no es lo mismo. Lo expongo así no con afán de entrar en polémica sino de no confundirme.

May 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Bicente

COSTUME. Han utilizado un termino que aún no ha salido en el vocabulario que llevo visto hasta ahora.

May 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Sefelizlc

Creo que está equivocada la traducción, además que introducen la palabra de la nada

May 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/christian.57456

The costume es el disfraz aquí en Argentina. Nada que ver con "the suit" que es el traje de vestir.

May 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/layerry

M paso lo mismo kede sorprendida de la traduccion (';')

June 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Soriemujica

solo aparecen 3 opciones y en ninguna esta su traduccion correcta( que es la que se da desde el comienzo). deberia ser la que enseña y no sinonimos o demas que no se han visto.

June 19, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Roma_10

Thanks

June 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Clemis1

THE SUIT, not the costume!!

June 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/manzanita120

Ok

June 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/0102030405060704

hello

November 4, 2016
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.