https://www.duolingo.com/profile/Dessert-Rose

The Meaning of "Unterhalten"

Hello everyone,

I have thought of the word "Unterhalten" recently and wondered what it means.
According to Google Translate, it means "To chat".
According to my German dictionary , it means to: Amuse, entertain, maintain.
So my question is: can it be used in the context of interviewing?

Thank you! AP4418

May 16, 2018

18 Comments


https://www.duolingo.com/profile/AHA3006

All translations are correct. You might say:

Wir unterhalten uns (we are having a chat)

Ich habe mich im Kino gut unterhalten (I felt amused at the movies; it could also mean "I chatted to my delight at the movies" - but probably to nobody else's delight)

Es kostet viel Geld, ein Haus zu unterhalten (It costs a lot of money to maintain a house)

You could use "unterhalten" in an interview situation, but only if it is a true conversation, not a strict question-answer version, that would be "befragen" or the germanized "interviewen".

May 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dessert-Rose

That's awesome! Thank you so much AHA3006!

May 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/slamRN

Danke.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/birgit72635

Both is actually right. You can use "unterhalten" if you want to say people chat or talk to each other.

Meine Freunde unterhalten sich am Abend.

Sie unterhält sich mit ihrer Freundin.

But it can also mean to entertain.

Die Musik unterhält die Leute auf dem Fest.

Das schöne Konzert unterhält die Besucher.

If you use "unterhalten" for an interview you could say:

Der Reporter unterhält sich mit dem Musiker.

May 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/slamRN

Danke Birgit.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dessert-Rose

Thank you so much once again Birgit! This is so useful!

May 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Elaine825

Unterhalten translates better as "to converse". There are other more colloquial words for "to chat" like quatschen, plaudern, chatten etc.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dessert-Rose

Thank you so much Elaine825! This is very useful.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/slamRN

Good question Dessert-Rose. P.S. I gave you a Lingot for your question.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dessert-Rose

Thank you! I love the idea of making my username German! I gave it a try to change my profile but I think I like Dessert-Rose more though. Sorry

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/slamRN

Nun, zumindest hast du es versucht.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dessert-Rose

(Are you a native German?) Ja! Ich liebe die Idee aber ich denke dass ich meine Nutzername wollen (whatever "keep" is in German!).
Was that correct? I'ma bit confused about the last part of the sentence.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Elaine825

*ich will mein Nutzername behalten

Edit: Apparently it's meinen. Do I need to go back to school? XD

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/slamRN

Elaine - I really appreciate native German speakers help in these discussions.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/birgit72635

Ich will meinen Nutzernamen behalten. (you would need the accusative form here)

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dessert-Rose

Thank you so much everyone! This makes so much sense. A lingot to each of you!

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/slamRN

Dessert-Rose - I am not a native German, just a learner like you. BTW, your sentence made sense to me.

May 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dessert-Rose

Great, I'm glad! Thank you slamRN!

May 17, 2018
Learn German in just 5 minutes a day. For free.